Verwendungsbeispiele von "breathalyzer" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle20 алкотестер10 andere Übersetzungen10

einblenden

We were playing with the breathalyzer. Мы играли в алкотестер.

I see your breathalyzer test came out negative. Значит алкотестер выдал отрицательный результат.

I've already agreed to a breathalyzer test. Я уже согласилась на алкотестер.

Lit up the breathalyzer like a Christmas tree. Алкотестер светился как рождественская елка.

And you haven't gotten a Breathalyzer yet? И тебя еще не проверили на алкотестере?

I don't think you'd pass a breathalyzer. Не думаю, что ты пройдешь алкотестер.

I swear, we should put a breathalyzer on that computer. Клянусь, нужно встроить Алкотестер в наш компьютер.

Yeah, well, let's just wait for the breathalyzer results. Ладно, давай дождёмся результатов алкотестера.

Then you wouldn't mind if I administer a Breathalyzer? Тогда вы не против, если я применю алкотестер?

Yeah, well, just to be safe, I'm still gonna need you to take a breathalyzer test. Да, ну, на всякий случай, мне необходимо проверить вас на алкотестере.

How'd that Breathalyzer go? Что показал тест на алкоголь?

He needs to give you a Breathalyzer. Необходимо, чтобы Вы дыхнули в трубку.

Why didn't you take the Breathalyzer? Почему Вы не подышали в трубку?

I'd think you need a breathalyzer. Скажу, что вам бы в трубочку подышать.

There was no need for that Breathalyzer test. Не было нужды в тесте на алкоголь.

Then he made me get out and take a breathalyzer. Затем он заставил меня выйти и подышать в трубочку.

We can even take a Breathalyzer test if you want. Мы потом даже можем в трубочку подышать, если захочешь.

That device that you're holding is a breathalyzer that detects cancer. Это устройство, которое вы держите, это анализатор дыхания, которое позволяет определять рак.

They'll stop us, make you take a breathalyzer, and it will show. Они нас остановят, заставят тебя дышать, и оно покажет.

But without the breathalyzer, I need some physical evidence that at least suggests Tom was drunk. Но без теста на алкоголь, мне нужны вещественные доказательства, которые свидетельствовали бы, что Том был пьян.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen