Usage examples of "brew" in English with translation to Russian

Translations:

all52 назревать19 зелье3 варево3 варить1 other translations26

show all

I know how to brew tea, thank you. Я знаю как заваривать чай.

I brew tea in our way. Я заварю нам чай в дорогу.

Let's grab a brew. Давай вдарим по пивку.

Bucket Brew, since that's where it ferments. Бочковое Пиво, поскольку оно там бродит.

All of this makes for a lethal brew. Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью.

Sometimes, to brew the perfect cup of tea. Иногда - заварить чашечку отличного чая.

We could order those mozzarella sticks from the brew. Мы можем заказать те сырные палочки.

Of course, it don't compare to your home brew. Конечно, не сравнится с твоей домашней бражкой (настойкой).

When you travel, you've got to try the local brew. Когда вы путешествуете, вы должны попробовать местного пива.

You left your application for the photo competition at The Brew. Ты забыла в кофейне свою анкету, на участие в фотоконкурсе.

Add to that rising Euroskepticism, and the result is an intoxicating political brew. Прибавьте сюда нарастающий евроскептицизм, и в результате получается токсичная политическая смесь.

The resulting economic uncertainty for workers, when combined with migration, created a toxic brew. Вкупе с миграцией, возникшая в итоге у трудящихся экономическая нестабильность создала токсичную смесь.

Actually, I brew with St. John's Wort and Ginkgo Biloba for calm and clarity. Вообще-то я смешиваю антидепрессанты и листья гинкго для успокоения и ясности ума.

I mean, he could brew some shit up put you up out your head, man. Он мог сварить такое дерьмо, от которого напрочь сносило крышу, чувак.

I can tell you how to bottle fame brew glory and even put a stopper in death. Я смогу рассказать им, как разлить по бутылкам славу сварить популярность и даже вставить пробку в сосуд смерти.

Football hooliganism and nationalism create a witch's brew that, until lately, has rarely been sipped in Asia. Футбольное хулиганство и национализм - это дьявольская смесь, которая до последнего времени редко проникала в Азию.

I like to sit at my desk, and I like to brew up a big mug of word tea. Я люблю сидеть за своим столом И заварить большую чашку словесного чая.

But the toxic brew of populism now gaining strength may yet open a Pandora’s box, unleashing unpredictable consequences. Однако токсичные дрожжи популизма, набирающие сейчас силу, всё же могут открыть ящик Пандоры, что приведёт к непредсказуемым последствиям.

Give the old man a good rub, brew him some herbal tea, he'll be fit as a fiddle. Сделайте старику хороший массаж, заварите ему травяного чая, и он будет в полном здравии.

From the hands of secular Arab nationalists, the murderous anti-American brew was passed on to (previously marginal) religious zealots. От светских арабских националистов смертоносный антиамериканский настрой перешел к (прежде малочисленным) религиозным фанатикам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!