Sentence examples of "brilliant" in English with translation "гениальный"
Translations:
all384
блестящий167
гениальный31
выдающийся25
замечательный24
великолепный18
блистательный11
бриллиант4
превосходный1
other translations103
Someone this brilliant would surely have caught my attention.
Такой гениальный ум наверняка бы привлек мое внимание.
It was a brilliant way of getting the brain high.
Это гениальный способ получить наркотический кайф.
Well, that sounds fabulous, but I am not a brilliant outlaw.
Это звучит замечательно, но я не гениальная злодейка.
Amazing writer, brilliant comic observer, and strictly among ourselves, a phenomenal kisser.
Потрясающая писательница, гениальная юмористка, которая, скажу по секрету, шикарно целуется.
What, you believe a brilliant woman killed herself because of some internet video?
Что - ты можешь поверить в то, что гениальная женщина наложила на себя руки из-за какого-то интернетного ролика?
Here was BMW's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign.
Но гениальная проницательность BMW помогла им сделать рекламную кампанию.
Yes, brilliant, because you certainly wouldn't tip him off in any way.
Да, гениально Потому что ты определенно не будешь его информировать.
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
У гениальных людей есть один главный недостаток — они не знают, как проигрывать.
Brilliant - so it only reads 20 even if they're doing 80 miles an hour.
Гениально - спидометр показывает 30, даже если они едут 130км/ч.
The brilliant playwright, Adrienne Kennedy, wrote a volume called "People Who Led to My Plays."
Гениальный драматург, Эдриен Кеннеди, назвала свою автобиографичную книгу "Люди, которые привели меня к написанию пьес".
Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.
Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке.
They have these wacky, cool, crazy, brilliant ideas, and the whole room is just electrified with creative energy.
Мы получаем эксцентричные, крутые, сумасшедшие, гениальные идеи, вся комната просто наэлектризована творческой энергией!
If I become a brilliant scientist, I could destroy the whole world, in the flick of a switch.
Если я стану гениальным учёным, смогу уничтожить целый мир одним щелчком тумблера.
Despite the brilliant camera work, I think the problem is the script written by a nine-year-old.
Несмотря на гениальную операторскую работу, сценарий, написанный девятилетней девочкой, всё испортил.
It was a brilliant strategic decision, allowing the firm to offer dozens of new product lines and services.
Это было гениальное стратегическое решение, что дало возможность фирме начать выпуск десятков новых продуктов и видов услуг.
Fred Hoyle, one of the twentieth century’s greatest astrophysicists, provided a perfect example of such a “brilliant blunder.”
Фред Хойл, один из величайших астрофизиков двадцатого века приводит прекрасный пример такого «гениального промаха».
Hopefully, those brilliant, internationally renowned American economists will show us right here, in Russia, what life in America is like.
Хотелось бы надеяться, что те гениальные, всемирно известные американские экономисты прямо здесь, в России, покажут нам, что представляет собой жизнь в Америке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert