Sentence examples of "brilliant" in English with translation "замечательный"
Translations:
all384
блестящий167
гениальный31
выдающийся25
замечательный24
великолепный18
блистательный11
бриллиант4
превосходный1
other translations103
"Ekéus is brilliant," they say, "Blix is terrible."
"Экеус - замечательный", говорили они, "А Бликс - ужасный".
You are a beautiful, talented, brilliant, powerful musk ox.
Ты прекрасный, талантливый, замечательный, сильный овцебык.
Thank you very much for totally ruining a freaking brilliant scene, you jerk.
Спасибо тебе огромное за то, что полностью испортил ужасно замечательную сцену, ты болван.
I think it's brilliant what he's doing and what he's saying.
Я думаю, что замечательно то, что он делает, то, что он говорит.
And along came a brilliant inventor, a scientist, who came up with a partial cure for that disease.
Но появился замечательный изобретатель, учёный, который придумал лекарство против этой болезни.
The brilliant, award-winning young economists Raj Chetty and Emmanuel Saez have enriched the discussion with new research.
Замечательные, получившие множество премий молодые экономисты Радж Четти и Эммануэль Саез обогатили данную дискуссию новым исследованием.
And while I was there, I came across what I think is the most brilliant of their programs.
Будучи там, я узнала о самой замечательной, как мне кажется, их программе
Sri Lanka is blessed with brilliant people, indefatigable civil-society organizations, decent courts and infrastructure, and abundant natural resources.
Бог не обидел Шри-Ланку замечательными людьми, неутомимыми гражданскими организациями, порядочными судами и инфраструктурой, а также богатыми запасами природных ресурсов.
And we never get a chance to know these brilliant characters in one of the most fascinating human dramas of all time.
И мы лишены возможности узнать о замечательных героях одной из самых удивительных драм человечества за всю его историю.
Perhaps the G-20 government leaders have not done quite as brilliant a job plugging the hole in the financial system as they claim.
Возможно, лидеры правительств стран «большой двадцатки» не сделали такую замечательную работу, закупоривая щели в финансовой системе, как они утверждают.
So, let's never forget, whether at TED, or anywhere else, that whatever brilliant ideas you have or hear, that the opposite may also be true.
И давайте не забывать о том, что на TED или где бы то ни было, какие бы замечательные идеи вы ни придумали или услышали, обратное также может оказаться правдой.
When I joined UNIT, the Brigadier said this was going to be my job - holding test tubes for the Doctor and telling him how brilliant he was!
Когда я присоединилась к ЮНИТ, бригадир сказал, что моей работой будет держать пробирки для Доктор и говорить ему, какой он замечательный!
In her brilliant book, “The Uses and Abuses of History” the historian Margaret Macmillan tells a story about two Americans discussing the atrocities of September 11, 2001.
В своей замечательной книге «Правильное и неправильное толкование истории» (“The Uses and Abuses of History”) историк Маргарет Макмиллан рассказывает историю о двух американцах, которые обсуждают кошмар 11 сентября 2001 года.
So it's going to take brilliant people like you to study these things, get other people involved - and you're helping to come up with solutions.
И необходимо, чтобы замечательные люди, такие как вы, изучали эти проблемы, вовлекали других людей - и помогали найти решения.
I have met a number of experts on Iraq's weapons of mass destruction, and they often compare the two Swedes: "Ekéus is brilliant," they say, "Blix is terrible."
Я встречался со многими экспертами по иракскому оружию массового поражения, и они часто сравнивали этих двух шведов: «Экеус - замечательный», говорили они, «А Бликс - ужасный».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert