Usage examples of "broken down" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all312 сломаться44 разбивать29 разбиваться19 распадаться17 сломать14 ломаться13 ломать7 прекращаться5 расщеплять5 потерпеть неудачу4 расщепляться3 терпеть неудачу2 other translations150

show all

Command and control have broken down. Система командования и контроля рухнула.

That model has totally broken down. Эта модель полностью разрушена.

The old building was broken down. Старое здание было разрушено.

Are the environmental controls broken down? Системы жизнеобеспечения в норме?

But the rule has since broken down. Но затем данное правило было нарушено.

The EU's asylum policy has broken down. Политика предоставления убежища ЕС провалилась.

This is broken down into the following sections: Это руководство состоит из следующих разделов:

Once again, the communication process has broken down. И опять процесс общения нарушен.

Learn how to get insights reports broken down by carousel card. Узнайте, как получать статистические отчеты с разбивкой по карточкам галереи.

That model has broken down, and will not be replaced soon. Данная модель была разрушена, и в ближайшее время заменить ее будет нечем.

In the end everything will be broken down and randomly distributed. В конечном итоге, все рухнет и будет беспорядочно распределено.

You can view your results broken down by location in Ads Manager. В Ads Manager вы можете просмотреть результаты с разбивкой по регионам.

Activity and employment rates in 2000, broken down by gender and age Коэффициенты трудовой активности и занятости в 2000 году в разбивке по полу и возрасту

Here are the engagement types available, broken down Engagement Custom Audience type: Ниже перечислены доступные типы взаимодействия с разбивкой по типам индивидуально настроенных аудиторий для вовлеченности.

(Optional): Choose how you want the information broken down from the Breakdown column. (Дополнительно): Выберите способ разбивки информации в столбце Разбивка.

The 15 draft CPDs for full country programmes are broken down as follows: Указанные 15 проектов ДСП по полным страновым программам распределяются следующим образом:

In Germany, talks to form a center-left, center-right coalition have broken down. В Германии переговоры между лево- и правоцентристами о формировании коалиции потерпели фиаско.

Figure 1 shows the carbon footprint of international shipping, broken down by ship type. На диаграмме 1 показан уровень выбросов углерода от международного судоходства с разбивкой по типам судов.

For each Page post, total reach is broken down into organic reach and paid reach. Общий охват для каждой публикации Страницы делится на естественный и платный охват.

Repeatedly, a fragile peace has broken down because of the lack of economic follow-up. Неоднократно случалось так, что хрупкому миру приходил конец из-за отсутствия экономического "подкрепления".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download