Sentence examples of "brother" in English with translation "братец"

Select source language

Select target language

Translations: all1867 брат1694 братан49 братик32 братец28 братишка14 other translations50

show all

We already locked up, brother. Мы и так взаперти братец.

My stupid brother broke the grinder. Нет, нету, мой тупой братец сломал кофемолку.

My brother owes him a debt. Мой братец ему многим обязан.

I was the senior administrator, brother. А я, братец, был её старшим администратором.

Good for nothin 'brother of yours. Твой братец - разгильдяй.

The spunky little brother finally grew up. Храбрый младший братец наконец повзрослел.

So, is it his shaggy-haired brother? Значит, это его лохматый братец?

T ell my brother to hang on, would you? Скажите моему братцу подождать, угу?

Just saying, there is a new foster brother now. Просто говорю, что у нас появился новый приемный братец.

Tell your shithead brother we're waiting for him. Скажи своему долбаному братцу, что мы его ждём.

I think you are a great deal too anxious, brother. Думаю, ты излишне тревожишься, братец.

Calvino Pallavicini and his good-for-nothing brother repose at our expense. Кальвино Паллавичини и его ни на что не годный братец прохлаждаются за наш счет.

I wish you would have told me your brother was a skinwalker. Я бы хотела, чтобы ты рассказал мне, что твой братец - перевертыш.

Perhaps your next body will last a little longer than this one, brother. Наверное, твоё следующее тело продержится дольше чем это, братец.

Okay, well, my brother told her to shove a book up her ass today. Так вот, мой братец сказал ей сегодня, чтобы она засунула учебник себе в жопу.

I heard Finn was finally free from that casket your brother carted him around in. Я слышала, что Финн наконец-то освободился из шкатулки, в которой его таскал за собой твой одержимый братец.

Brother K, just keep the faith in us, baby, and we'll lead you right on to glory. Братец К, только верь нам, малыш, и мы приведём тебя к славе.

You know, right in the middle of an election, he still has time to help out his messed-up little brother. Видите, даже посреди выборной кампании он всё-таки нашел время помочь своему непутёвому братцу.

You worked yourself to the bone while your brother partied and misbehaved and took all the credit, the credit that you deserved. Вы работали на износ, пока ваш братец развлекался и разрушал свою репутацию, репутацию, которую вы создали.

My mother took my baby brother and dipped him in sissy sauce and turned him into the people-pleasing control freak you see today. Моего братца она с пеленок размягчала в бабском соусе, и получился урод, всем угождающий и пытающийся всех контролировать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download