Verwendungsbeispiele von "brushed" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle177 чистить84 почистить61 убирать2 задевать2 andere Übersetzungen28

I've not brushed my teeth. Я еще зубы не чистила.

I've brushed my teeth. Я только зубы почистил.

But then we started talking, and then he brushed paint chips out of my hair. Но когда мы начали разговаривать, и потом он убрал краску с моих волос.

Yeah, you know, someone brushed past me. Знаете, кто-то задел меня.

And I brushed my teeth diligently. Я тщательно чистил зубы.

I already brushed my teeth. Я уже почистила зубы.

He brushed aside concerns that the Bank’s QE program might taper down or even end earlier than expected. Он убрал опасения о том, что программа QE Банка может сокращаться или даже закончиться раньше, чем ожидалось.

She thought she saw some lipstick on me, so I kind of told her that I was working late with you and you accidently brushed up against me, so. Она считает, что увидела на мне помаду, так что я сказал ей, что работал допоздна с тобой и что ты случайно задела меня, когда красилась, в общем.

I also brushed my teeth every night. Я так же чистил зубы перед сном.

Have you brushed your teeth? Вы почистили зубы?

I assumed you brushed your teeth this morning. Я полагаю ты чистил зубы этим утром.

I brushed my teeth again. Ещё раз почистила зубы.

This morning, I brushed my teeth in the shower. Сегодня утром я чистил зубы, стоя под душем.

Took a shower, brushed my teeth. Душ принял, зубы почистил.

When's the last time you brushed your teeth? Когда ты последний раз чистил зубы?

You've brushed your teeth, right? Ты ведь почистил зубы, да?

I'm not saying that the goat put me to sleep or brushed my teeth. Я не имею в виду, что коза укладывала меня спать или чистила мне зубы.

I brushed my teeth, drank coffee, fine. Я зубы почистил, кофе выпил, нормально.

You know, I'm sure that he has brushed his teeth a whole bunch since then, sweetheart. Знаешь, я уверена, он чистил зубы кучу раз после того, что случилось, дорогая.

They brushed their teeth, they even flossed. Почистили зубы, и даже зубной нитью.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen