Sentence examples of "buffer" in English with translation "буферный"

Select source language

Select target language

Translations: all267 буферный164 буфер67 other translations36

Set buffer days for sales payments [AX 2012] Определение буферных дней для оплаты продаж [AX 2012]

Set up individual buffer days in the Project contracts form. Настройте индивидуальные буферные дни в форме Контракты по проектам.

The cost payment date is not calculated based on buffer days. Дата оплаты расходов рассчитывается без учета буферных дней.

Buffer days for sales payments apply to time-and-material projects only. Буферные дни для оплаты продаж применимы только к проектам типа "Время и расходы".

Buffer days are set up in the Project management and accounting parameters form. Количество буферных дней настраиваются в форме Параметры модуля "Управление и учет по проектам".

Piston rods, connecting rods, brake cylinders, buffer beams, all of it gotta come off. Поршневые стержни, соединительные стержни, тормозные цилиндры, буферный брус, все это получится открутить.

In the Project parameters form, 4 is entered in the General buffer days field. В форме Параметры проекта в поле Общее количество буферных дней установлено значение 4.

We have facilities around there. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers. Установки на самой станции, буферная зона вокруг - это уже 17 кв. км.

The invoice frequency plus the number of buffer days determine when a sales payment is due. Частота накладных и количества буферных дней определяет дату платежа.

The extensive illegal dumping of waste in the buffer zone continues to cause environmental and ecological damage. Широкомасштабный и незаконный сброс мусора в буферной зоне по-прежнему представляет собой угрозу для окружающей среды и продолжает наносить экологический ущерб.

Political will would depend on understanding at the national level the advantages of joint regional buffer stocks. Политическая воля может зависеть от понимания на национальном уровне преимуществ совместных региональных буферных запасов.

Such provisions are of special importance when the commodity organization maintains a buffer stock to help regulate prices. Такие положения имеют особое значение, когда товарно-сырьевая организация располагает буферными запасами для регулирования цен.

Turkish Forces nevertheless placed a sign inside the buffer zone and proceeded with the construction of the checkpoint. Тем не менее турецкие силы установили внутри буферной зоны знак и приступили к строительству контрольного пункта.

Encroachment of residential areas upon the safe boundary areas (buffer zones) is one cause of those health risks. Одной из причин таких медицинских рисков является выход жилых районов за пределы безопасных границ районов (буферные зоны).

UNFICYP also designated a piece of land in the buffer zone west of Nicosia for civilian use, mainly for housing. ВСООНК также выделили земельный участок в буферной зоне к западу от Никосии для его использования в гражданских целях, главным образом для строительства жилья.

We met the niece and son of a farmer caught in the "buffer zone" between the Israeli border and Gaza. Мы встретили племянницу и сына фермера, попавших под перекрестный обстрел в "буферной зоне" между израильской границей и сектором Газа.

For the next few years, the EU should view them as independent buffer states rather than as member-states-in-waiting. В течение следующих нескольких лет ЕС должен рассматривать их как независимые буферные государства, а не будущие государства-члены.

China simply does not want to run the risk of its North Korean buffer state imploding as a result of sanctions. Китай просто не хочет подвергать себя риску коллапса буферного северокорейского государства из-за санкций.

Officially, I was there to inaugurate a reconstruction plan for buildings that had fallen into disrepair in the old buffer zone. Официально я был там на торжественном открытии плана реконструкции обветшавших зданий в старой буферной зоне.

The first Great Game was resolved a century ago by making Afghanistan a buffer state in which outsiders did not interfere. Первая «Большая Игра» разрешилась столетие назад, сделав Афганистан буферным государством, в дела которого не вмешивались посторонние.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download