Usage examples of "bumped" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all98 наталкиваться3 ударять3 other translations92

I almost bumped into it. Я чуть в него не врезалась.

Somebody bumped off Joe and grabbed the dame. Кто-то убил Джо и схватил даму.

To manage risk I enforced a maximum position size of 2 contracts at a time, occasionally bumped up on high volume days. Для управления рисками я установил максимальный размер позиции – 2 контракта за один раз, который иногда увеличивал в дни высоких объемов.

She bumped into the thermostat. Она врезалась в термостат.

Your wife knows you bumped off her boyfriend. Ваша жена знает, что вы убили ее друга.

What blockhead bumped into me? Какой болван в меня врезался?

Miles getting bumped off upset me, and then you birds cracking foxy. Майлса убили, и это меня расстроило, а тут приходите вы и допрашиваете меня.

I bumped into the front fender. Врезался в передний буфер.

Say, you were saying that Miller and Joe were bumped off by the same guy. Ты говорила, что Миллера и Джо убил один и тот же парень.

I bumped into a friend of yours. Врезалась в твоего друга.

There's a lot of you getting bumped off this week, probably friends of yours. Многих ваших убили на этой неделе, некоторые были твоими друзьями.

You bumped into my butt and fell down? Ты врезалась в мой зад и упала?

I said, I bumped into you on purpose. Говорю же, я нарочно в вас врезалась.

I bumped into your butt and fell down! Я врезалась в твой зад и упала!

You bumped into the ceiling, - so you get. Ты врезался в потолок, так что ты не получишь.

I nearly bumped into him in the Relic. Я чуть не врезался в него в Релик.

My dad ran in here before I bumped into her. Мой папа забежал туда, перед тем, как я врезался в нее.

He said he'd bumped into somebody on the way home. Он сказал, что врезался в кого-то по дороге домой.

I probably just bumped into something without realizing it, that's all. Наверное, я врезалась во что-то и не обратила внимания.

I bumped into your desk, and it accidentally fell into my pocket. Когда я врезался в твой стол она неожиданно упала в мой карман.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download