Sentence examples of "burying" in English with translation "зарывать"

Select source language

Select target language

Translations: all417 похоронить199 захоранивать54 зарывать52 погребать38 хоронить34 захоронение8 утыкаться3 захораниваться2 закапывание1 зарыться1 зарываться1 захороняться1 other translations23

show all

So you followed him down to the beach which is where you saw him burying the bag in the sand. И вы пошли за ним к пляжу, где увидели, как он зарывает в песок сумку.

However, this requires for the Lebanese to take real action and not obfuscate, and return to burying their heads in the sand. Однако для этого ливанцам потребуется предпринять множество реальных мер, стараясь не напускать туман и не зарывать головы в песок.

I follow your boy down a freaking path and trip over fresh vamp kill, and then you practically catch him in the act of burying a second body and you're still taking his side? Я шёл за твоим парнем след в след и наткнулся на свежий труп, ты практически поймал его, когда он зарывал второе тело, и ты всё равно на его стороне?

It is my delegation's firm belief that this historic occasion of the Millennium Summit is the time to embrace opportunities, make progress on issues that divide us, move forward and look to the future with confidence, rather than living in the past, burying our heads in the sand or turning the other way. Моя делегация твердо верит в то, что проведение нынешнего исторического Саммита тысячелетия позволяет нам, воспользовавшись открывшимися возможностями, попытаться добиться прогресса в урегулировании вопросов, которые разделяют нас, продвинуться вперед и с уверенностью взглянуть в будущее, а не жить в прошлом, зарыв голову в песок или отведя взгляд в сторону.

I came to bury the hatchet. Я пришёл зарыть топор войны.

We bury them in the ground. Мы зарываем их под землю.

Looks like you two buried the hatchet. Похоже, вы двое зарыли топор войны.

I'm her to bury the hatchet. Я здесь чтобы зарыть топор войны.

Here I come to bury the hatchet. Я пришел зарыть топор войны.

He's trying to bury the hatchet. Он пытается зарыть топор войны.

We can bury the hatchet here, huh? Давайте зароем топор войны, а?

I'm here to bury the hatchet. Я пришла зарыть топор войны.

You guys still haven't buried the hatchet? Так вы парни, все еще не зарыли топор войны?

Don't bury your head in the sand. Не зарывай голову в песок.

I think somebody tried to bury the hatchet. Я думаю, кто-то попытался зарыть топор войны.

And you all buried his body in the woods. И зарыли его тело в лесу.

Isn't it about time we bury the hatchet? Разве это не то самое время, чтобы зарыть топор войны?

So obviously God wants us to bury the hatchet. Значит, Бог хочет, чтобы мы зарыли топор войны.

I want you to bury the hatchet with Jack. Я хочу, чтобы ты зарыл топор войны с Джеком.

Does this mean you finally decided to bury the hatchet? Это значет, что ты, наконец, решил зарыть топор войны?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download