Verwendungsbeispiele von "business hours" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Non-business and business hours custom greetings Настраиваемые приветствия для нерабочего и рабочего времени
Configure business and non-business hours on the Business hours page. На странице Рабочее время настройте рабочее и нерабочее время.
Hey, small thing - do you mind not watching television during business hours? Эй, небольшая просьба - можешь не смотреть телевизор в моё рабочее время?
Business hours: 24 hours a day from 00:00:01 (server time) Monday to 00:00:00 (server time) Saturday. Рабочее время: круглосуточно с 00:00:01 (серверное время) понедельника до 00:00:00 (серверное время) субботы.
For the purpose of clause 31.2, business hours means between 9.00 a.m. and 5.30 p.m. on a Business Day. В отношении п. 31.2, рабочее время означает 9.00 - 17.30 в рабочий день.
The second regulation improves the operational standards of public service through the harmonization and unification of business hours, official hours and working time within the bodies of public administration. Второе положение направлено на совершенствование рабочих стандартов государственной службы за счет согласования и унификации часов работы, времени приема посетителей и рабочего времени в органах государственного управления.
Some auto attendant systems use message-only information menus and voice menus so an organization can provide business hours, directions to the premises, information about job opportunities, and answers to other frequently asked questions. Некоторые системы с автосекретарем поддерживают только меню сообщений и голосовые меню, которые используются в организациях для информирования о рабочем времени, назначении помещений, возможных сделках и для ответов на другие часто задаваемые вопросы.
Configure the business and non-business hours welcome greetings on the Greetings page. На странице Приветствия настройте приветствия для рабочего и нерабочего времени.
When enabled, this optional recording plays immediately after the business or non-business hours welcome greeting. Если эта необязательная запись включена, она воспроизводится сразу после приветствия для рабочего или нерабочего времени.
I spent 10 minutes pressing buttons just to have a voice tell me to call back during regular business hours. Я провел 10 минут нажимая кнопки просто чтобы услышать голос, который сказал мне, перезвонить в обычные рабочие часы.
Enable business hours menu navigation. Включите навигационное меню рабочих часов.
Business hours main menu prompt Приглашение главного меню в рабочие часы
For our business hours, press two. Чтобы узнать наше рабочее расписание, нажмите 2.
"You have reached Woodgrove Bank after business hours. «Вы позвонили в банк Woodgrove в нерабочее время.
However, you have reached Woodgrove Bank after business hours. Однако, вы позвонили в банк Woodgrove в нерабочее время.
For example, "You have reached Trey Research after normal business hours. Пример такого приглашения: «Вы позвонили в компанию Trey Research, но рабочий день уже закончился.
Define informational greetings, business hours greetings, and non-business hours greetings. определять информационные сообщения, приветствия для рабочих часов и приветствия для нерабочих часов;
Plan the menu navigation for business hours and non-business hours. Спланируйте навигацию по меню для рабочих и нерабочих часов.
All withdrawal requests are processed by the manager within 3 business hours. Все заявки на вывод обрабатываются менеджером в течении 3-х рабочих часов.
Access is only during business hours, and we prefer you phone first. Доступ только в рабочие часы, и предпочтительно, чтобы вы сначала позвонили.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen