Usage examples of "by category" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all71 по категориям37 other translations34

show all

You can also search by Category. Кроме того, можно выполнять поиск по категории.

The number of suppliers by category Число поставщиков по категории

Set up line properties by category group. Настройка свойств строк по группе категорий.

Posting setup by project group or by category Настройка разноски по группе проектов или по категории

For example, you can select items by category. Например, можно выбрать номенклатуры по категории.

Set up default ledger posting by category group. Настройка разноски ГК по умолчанию по группе категорий.

The total value of spending per year by category Общая стоимость траты в год категорией

For more information, see Commodity codes by category report (ProcCategoryCommodityCode). Дополнительные сведения см. в разделе Commodity codes by category report (ProcCategoryCommodityCode).

There are two ways to consolidate data: by Category or by Position. Существует два способа консолидации данных: по категории и по расположению.

If you want a more flexible consolidation by category, consider creating a PivotTable instead. Если вам требуются более гибкие возможности, создайте сводную таблицу.

Effective and expiration dates are handled differently for the Spending thresholds by category policy rule. Дата вступления в силу и дата окончания срока действия обрабатываются по-разному для правила политики Spending thresholds by category.

" Technology " for single-step pack cementation of solid airfoils is not controlled by Category 2. «Технология» для одношаговой пакетной цементации твердых профилей крыльев не подвергается ограничению по Категории 2.

Navigation is simplified, so that you can search for products by category, item, vendor, and vendor catalog. Навигация упрощена, чтобы можно было выполнять поиск продуктов по категории, номенклатуре, поставщику и каталогу поставщика.

For more information, see (FRA) Set up a policy rule for spending thresholds by category (Public sector). Дополнительные сведения см. в разделе (FRA) Set up a policy rule for spending thresholds by category (Public sector).

You can create and apply labels to your Page's messages to organize them by category, topic or importance. Вы можете создавать и использовать ярлыки для сообщений своей Страницы, чтобы упорядочивать их по категории, теме или важности.

Use the search functionality on the procurement site to search for items or services by category, or by using keywords. Используйте функцию поиска сайта закупок для поиска номенклатур или услуг по категории или ключевым словам.

It is permitted to replace category 5 side direction-indicator lamps by category 6 side direction-indicator lamps in all instances. Во всех случаях допускается замена боковых указателей поворота категории 5 боковыми указателями поворота категории 6.

Consolidation by category: When the data in the source areas is not arranged in the same order but uses the same labels. Консолидация по категории: данные в исходных областях не расположены в одном и том же порядке, но имеют одинаковые метки.

The following table outlines posting setup by project group or by category and indicates the priority for ledger accounts on an individual project. В следующей таблице показана настройка разноски по группе проектов или по категории и приоритет для счетов учета для отдельного проекта.

Revisions to standard salary costs for 2004 are based on the actual averages experienced so far in the biennium, by category and level. Пересмотренные показатели нормативных расходов на заработную плату на 2004 год основываются на фактических средних данных в двухгодичный период с разбивкой по категории и классу должности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download