Usage examples of "by mistake" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all59 по ошибке47 other translations12

show all

She broke a vase by mistake. Она случайно разбила вазу.

I punched Millie's card by mistake. Я нечаянно пробила карточку Милли.

I saw one of his files by mistake. Я случайно наткнулась на одно из его дел.

No, no, it's not by mistake, Coach. Нет, нет, не случайно, Коуч.

10.8. Should a Pending Order be deleted by mistake: 10.8. Если отложенный ордер был ошибочно удален:

The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. Думается, что жертва приняла большое количество яда случайно.

If you enter an incorrect word or number by mistake, tap to erase the characters. В случае ошибки при вводе слова или числа коснитесь элемента, чтобы удалить символы.

Uh, mom told us she was doing some painting and left the turpentine out by mistake. Ее мать сказала нам, что занималась покраской и случайно оставила скипидар на видном месте.

You might have saved the files to a location you didn't intend to, or moved the files by mistake. Возможно, вы сохранили или случайно переместили файлы не в то место, в которое собирались.

d) a position is closed by mistake due to the failure, malfunction or misuse of the trading platform software/hardware, d) позиция была ошибочно закрыта в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы;

By mistake, 35 articles by Mr. T. were posted on the website in unedited form and without Ms. Frevert's prior approval. На вебсайте в неотредактированном виде и без предварительного разрешения со стороны г-жи Фреверт г-ном Т. ошибочно были размещены 35 статей.

We must start by developing clear “rules of the road” to prevent the catastrophic consequences of a cyber attack on a nuclear facility or of a war launched by mistake. Мы должны начать с разработки чётких «дорожных правил» для предотвращения катастрофических последствий возможной кибератаки на ядерные объекты или же войны, начатой из-за ошибки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download