Usage examples of "by now" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all273 уже109 сейчас57 к настоящему времени17 other translations90

show all

We think you get the idea by now. Наверное, теперь вам все понятно.

You should be halfway to Algonquin by now. Вы же должны быть на полпути к Алгонкинскому парку.

Well, I ought to feel welcome by now. Теперь я точно знаю, что меня здесь приняли.

They could have reached the Lena River by now. Они должны добраться до реки Лена к этому моменту.

By now, the United Nations is totally on our side. К настоящему моменту, ООН полностью на нашей стороне.

Shouldn't he have given us the takedown by now? Не должен ли он был дать нам отмашку на действие?

By now, the entire world knows the price of that. На & сегодняшний день всему миру известно, чем это может обернуться.

I think you know me better than that by now. Я думал, что ты узнал меня намного лучше.

You know, by now, he must be wondering where Smit is. Вы знаете, на данный момент, он должно быть интересуется, где Смит.

Garibaldi, I thought you'd be in full dress by now. Гарибальди, я думал, ты наденешь парадную форму.

Everyone everywhere has by now heard about the “clash of civilizations.” Сегодня все слышали о "столкновении цивилизаций".

There is by now little room for maneuver in the economy: На данный момент пространство для экономического маневра сузилось:

It is a lesson that all Europeans should have learned by now. Это урок, который следовало бы к сегодняшнему дню усвоить всем европейцам.

Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were. К сожалению, в настоящее время абсолютно очевидно, насколько они ошибались.

Thought you would have hightailed it back to New York by now. А я думал, вы давно удрали назад в Нью-Йорк.

PARIS - Everyone everywhere has by now heard about the "clash of civilizations." ПАРИЖ - Сегодня все слышали о "столкновении цивилизаций".

By now, there is a fairly clear understanding of what is required: На данный момент существует довольно четкое понимание того, что требуется:

He should have checked in with you by now, telepathically or something. Он должен был связаться с тобой, телепатически или еще как-то.

It's not true that we've figured it out by now. Но это неправда, ничего мы не выяснили.

You may have guessed by now, I did not light myself on fire. Как вы догадываетесь, я не подожгла себя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download