Usage examples of "by the name of" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all60 по имени26 по фамилии4 под названием1 other translations29

A character by the name of Thomas Morton. Вдохновителем был некий Томас Мортон.

He goes by the name of Red Hood. Он ходит под именем Красной Маски.

He goes by the name of Michael "red" Sabatino, a real chump. Его зовут Майкл "Ред" Сабатино, настоящий балбес.

And that gentleman thinks he might go by the name of "Beanie". И этот господин думает, что он откликается на имя "Бини".

By the name of holy God, holy Jesus, and holy spirit, Amen. Именем Господа, Иисуса, и святого духа, Аминь.

Isn't that the gangbanger used to go by the name of Pook? Не тот бандит, что был известен под именем Пук?

She's a fully-fledged Sister of Mercy, by the name of Sister Bernice. Она - посвящённая сестра милосердия под именем сестры Бернис.

He's a party-boy art dealer, goes by the name of Teri Damiri. Сам он - арт-дилер и тусовщик, а зовут его Тери Дамири.

French, German, Yanks, Spanish of course, and a Scot by the name of Jimmy. Француз, немец, янки, испанцы, конечно.

We're to pick up a madam by the name of Christine Von Marburg. Мы должны арестовать хозяйку борделя, которую зовут Кристиной Фон Марбург.

He worked with a sort of stupid, oily gent by the name of Jack Fisher. Он работал с одним скользким типом, которого звали Джек Фишер.

We got intel recently that you brought in a dealer by the name of Terrell Rojas. Нам недавно сообщили, что вы задержали дилера Террелла Рохаса.

I'm looking for a pair of slave traders that go by the name of the Speck Brothers. Я ищу пару работорговцев, известных как Братья Спек.

You hear “Warning, Are you sure you want to delete the policy” followed by the name of the policy. Вы услышите сообщение "Предупреждение. Удалить политику", и затем вы услышите имя политики.

Uh, Garcia found a frostbite victim, admitted to the hospital 3 years ago, by the name of Tom Fallon. Гарсия нашла пострадавшего от обморожения, он лежал в больнице три года назад, Том Фэллон.

You know a number of years ago, there was a Major League Baseball umpire by the name of George Moriarty. Помните, несколько лет назад был судья в Главной Бейсбольной Лиге, которого звали Джордж Мориарти.

He's living 96 blocks away on the South Side, dating my sister, stealing cars, and going by the name of Steve. Он живет в 96 кварталах отсюда на Южной стороне, встречается с моей сестрой, угоняет машины и откликается на имя Стив.

When I had flowers sent to his parents, the florist said no one by the name of Lee lived at that address. Когда я отправил цветы его родителям, флорист сказал, что никто с именем Ли не жил по этому адресу.

There's talk of a disgruntled ex-employee, store detective by the name of Jellicoe, former police officer, got given his cards yesterday. Один крайне недовольный бывший сотрудник из отдела безопасности, Джелико, бывший офицер полиции, потерял свое место только вчера.

Another approach that aims to reconcile the apparent passage of time with the block universe goes by the name of causal set theory. Другой подход, стремящийся примирить движение времени с блоковой Вселенной, называется теорией причинного ряда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download