Exemples d’usage de "cabinet" en anglais avec traduction en russe

<>
Register in a personal cabinet Зарегистрируйся в личном кабинете
Even glass cabinet doors may be a problem. Даже стеклянные двери шкафа могут перекрыть сигнал.
Is the cabinet still assembled? Кабинет министров все еще в сборе?
Even glass cabinet doors might be a problem. Даже стеклянные двери шкафа могут заблокировать сигнал.
Cabinet ministers would admit this. Кабинет министров принял бы это.
The fuse box is inside the cabinet, Richard. Электрощиток в облицованном шкафу, Ричард.
I raided Lily's medicine cabinet. Я обыскала кабинет Лили.
Your devices are in a cabinet or otherwise obstructed. Ваши устройства находятся в шкафу или заслонены чем-либо другим.
Picking a prime minister and cabinet Выбрать премьер-министра и членов кабинета
I found a bottle in mom's medicine cabinet. Я нашла бутылку в мамином шкафу для лекарств.
Medicine cabinet, bedside table, underwear drawer? Медицинский кабинет, ночной столик, ящик для нижнего белья?
Even glass cabinet doors can block an IR signal. Инфракрасный сигнал может блокироваться даже стеклянными дверьми шкафа.
A china cabinet in light mahogany. Китайский кабинет красного дерева.
Then you left unlocked the door to the cabinet containing the morphine. Потом вы оставили незапертой дверцу шкафа, где хранился морфий.
You should see his medicine cabinet. Ты бы видел его кабинет.
Corbin had a cabinet full of case files, hundreds of them, and this. У Корбина был целый шкаф, полный дел, их там сотни, а еще там было это.
In all probability, the cabinet will fall. Со всей вероятностью кабинет министров провалится.
He is the one who hung my poor darling up in the cabinet. Это он повесил моего дорогого сыночка в шкафу.
They say that the cabinet will fall. Они говорят, что его кабинет падёт.
A Kinect sensor is positioned inside of a TV cabinet that has glass doors. Сенсор Kinect расположен в шкафу для телевизора со стеклянными дверцами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !