Sentence examples of "calculate" in English
Translations:
all2905
рассчитывать861
рассчитываться619
вычислять564
исчислять142
вычисляться104
исчисляться50
высчитывать8
обсчитываться2
высчитываться2
обсчитывать1
other translations552
The following equation was used to calculate dry-lease costs: +;
расходы на аренду без обслуживания рассчитывались по следующей формуле: +;
At the present time, most countries calculate depreciation either by geometric or straight-line methods.
В настоящее время в большинстве стран применяются либо ускоренный, либо равномерный метод исчисления амортизации.
You can calculate these values by using expressions.
Такие значения вычисляются с помощью выражений.
If you concentrate and calculate, then you go to - then it's the left brain.
Если вы будете фокусировать свое внимание и высчитывать, тогда вам придется задействовать свое левое полушарие мозга.
The way we calculate Total Fertility Rate – the measure of average family size – is by taking the total number of births a woman has had and extrapolating it across her fertile life.
Общий коэффициент рождаемости - определение размера средней семьи - высчитывается при помощи общего числа детей у женщины и распределении их на всю продолжительность ее жизни в детородном возрасте.
Typically, you calculate registrations for a worker after you have corrected registration errors for that worker.
Как правило, регистрации для отдельного работника рассчитываются после исправления ошибок по этому работнику.
An additional six Asian countries are using the data processing module to calculate average prices and submit them to the regional coordinator.
Еще шесть стран Азии для исчисления средних цен и представления этой информации региональному координатору используют модуль обработки данных.
In order for the formula to calculate correctly it needs to be changed so that both ranges reflect rows 2 – 11.
Чтобы формула вычислялась правильно, необходимо изменить ее так, чтобы оба диапазона включали строки 2–11.
Calculate the distance and you're sure to hit the mark in about most things as well as shootin '.
Высчитайте дистанцию, и вы наверняка попадете в цель в большинстве случаев, не только при стрельбе.
In the Forecast horizon field, enter a number of forecast buckets for which to calculate the forecast.
В поле Горизонт прогноза введите число периодов прогноза, для которых рассчитывается прогноз.
Article 76 (1) provides that an aggrieved party may not calculate damages under article 76 if it has concluded a substitute transaction.
В пункте 1 статьи 76 предусмотрено, что потерпевшая сторона не может исчислять убытки по статье 76, если она заключила сделку взамен.
Here is a fairly common scenario where we need to calculate if sales people qualify for a commission using IF and OR.
Ниже приводится решение довольно распространенной задачи: с помощью функций ЕСЛИ и ИЛИ определяется, заработал ли торговый сотрудник комиссионные, а также вычисляется их размер.
“I really can’t calculate that,” especially because smoking is a key factor that affects longevity at every age, he said.
«Я действительно не могу это высчитать», - сказал он. В частности, потому, что курение - ключевой фактор, который влияет на долголетие в любом возрасте.
PivotTables provide ways to calculate data.
В сводных таблицах можно рассчитывать данные разными способами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert