Verwendungsbeispiele von "calm before the storm" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

This is the calm before the storm. Это затишье перед бурей.

Latin America’s Calm Before the Storm Затишье перед бурей в Латинской Америке

The quiet before the storm? Затишье перед штормом?

But the news from Iraq before the storm was bad and hasn't gotten better. Но новости из Ирака перед штормом были плохими, и с тех пор положение не улучшилось.

Sometimes, before the storm, I again his feelings, his call, his signs. Иногда перед началом шторма я снова его чувствую, его зов, его знаки.

Can we just please get the hell out of here before the storm hits? Можно мы пожалуйста отсюда уберемся, пока не начался шторм?

In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm. Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей.

Truly, the day before India's stunning election results were announced was the quiet before the storm. Канун объявления ошеломляющих результатов выборов в Индии стал поистине затишьем перед бурей.

To restore calm before a recount can be held, confidence-building measures are needed. Чтобы восстановить спокойствие до проведения пересчета голосов, необходимы меры по установлению доверия.

The brightness of the sky showed that the storm had passed. Светлое небо показывало, что гроза прошла.

It will not be long before the winter vacation ends. До окончания зимних каникул осталось не так много времени.

After the storm, the sea was quiet again. После шторма море вновь утихло.

He's standing before the door. Он стоит перед дверью.

Outside, the storm was rumbling. Снаружи бушевала гроза.

Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.

It appears the storm has calmed down. Буря, кажется, улеглась.

Japan entered into an alliance with France just before the war. Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.

The buildings were damaged by the storm last night. Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью.

She washed her dirty hands before the meal. Перед едой она вымыла свои грязные руки.

We were late because of the storm. Мы опоздали из-за шторма.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!