Usage examples of "came down" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all271 спускаться94 сводиться42 снижаться35 выходить13 слечь2 скатываться1 упираться1 other translations83

show all

And the mech came down. И мех остановился.

But the wall came down. Но забор удалось преодолеть.

The reason came down to economics. Вся причина была в экономике.

You see it came down there. Вы видите, где всё случилось.

The steam pipe came down upon me. Паровая труба упала на меня.

Just came down the hill and went flying. Просто съехала с горки и перелетела через выбоину.

I came down here once after a Christmas party. Однажды я пришла сюда после Рождественского корпоратива.

I came down main street from the bus station. Я прошлась по главной улице от автобусной станции.

I just came down to find my riding jacket. Я пришла за своим жакетом.

Last week my mother came down with the flu. На прошлой неделе моя мама заболела гриппом.

Came down on that thing like a goddamn dive bomber. Спикировал на нее, как бомбардировщик.

According to the news that meteor came down near here. Согласно новостям, метеор упал где-то рядом.

The container pinned her and the hatch door came down. Контейнер прижал ее, и опустилась дверь люка.

My compartment was too small so I came down to exercise. Мое купе слишком мало, поэтому я пришел поделать упражнения.

When you were very young, you came down with scarlet fever. Когда вы были маленькими, вас свалила красная лихорадка.

I just came down to borrow your Bridget Jones's diary. Я просто прикатил сюда, чтобы позаимствовать "Дневник Бриджит Джонс".

Imagine it came down to $3 per half litre, or $2. Представим себе, что цена на пол-литра водки опустится до 3 или даже 2 долларов.

First time I came down here was to lock up Johnny Horton. Впервые я был здесь для того, чтобы запереть Джонни Хортона.

It really came down to the attitudes they had toward gay men. Это действительно повлияло лишь на их отношение к геям.

I'm still hidden, but part of the bearing wall came down. Меня не заметили, но часть несущей стены обвалилась.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download