Sentence examples of "came" in English with translation "заходить"

Select source language

Select target language

Translations: all15717 приходить3873 стать945 выходить895 приезжать832 появляться751 происходить740 подходить540 заходить431 поступать410 наступать339 исходить297 прибывать249 достигать235 существовать235 попадать212 заявляться186 приближаться167 прийтись151 наставать150 приходиться107 переходить95 встречать94 придти54 заезжать54 надвигаться46 взяться45 браться44 прилетать39 приплывать7 произойти4 забредать3 докатываться2 заехать1 подваливать1 прийти1 other translations3482

show all

I came into the wrong room. И зашел не в ту комнату.

His experiments came to a standstill. Его эксперименты зашли в тупик.

Then a drifter came calling one evening. Однажды вечером к нам зашел какой-то бродяга.

She came to turn down the bed. Она заходила заправить постель.

I came in through the street entrance. Я зашла через центральный вход.

Just came to see how you were doing. Просто зашел посмотреть, как ты поживаешь.

I just came in to fetch your shawl. Я зашла за вашей шалью.

I just came by to feed my venus flytrap. Я просто зашла, чтобы покормить свою венерину мухоловку.

I just came by to wish you good luck. Я просто зашел, чтобы пожелать Вам удачи.

I just came to visit, but I missed him. Я зашёл навестить его, но наверно мы разминулись.

He came by yesterday to break the news about Jake. Он зашел вчера, чтобы сообщить мне новости о Джейке.

I noticed a weird vibe when we came in the room. Когда мы зашли в комнату, флюиды так и летали.

She came through the back entrance and made herself very comfortable. Она зашла через задний вход и чувствует себя весьма комфортно.

I just came in for a bottle of water, pack of cigarettes. Я зашла за бутылкой воды, пачкой сигарет.

We came in through the back door lest someone should see us. Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто-нибудь бы увидел.

I know I came on too strong the other day, but now. Я знаю, тогда я зашёл слишком далеко, но сейчас.

I came by to see if Noah's doohickey here actually works. Я зашел проверить на самом ли деле работает это приспособление Ноя.

I just came to visit but I must have just missed him. Я зашёл навестить его, но наверно мы разминулись.

But in the U.S. whenever Africa came up people turned to me. Но когда в Америке заходил разговор про Африку, то люди всегда спрашивали мое мнение,

So, when my wife came in and she could tell you're awake. Как-то заходит моя жена и, зная, что я не сплю, говорит:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download