Sentence examples of "came" in English

Select source language

Select target language

Translations: all13045 приходить3409 выходить819 стать687 приезжать686 появляться606 происходить590 подходить485 заходить365 поступать347 наступать278 исходить224 прибывать217 достигать200 существовать190 попадать173 приближаться137 наставать124 заявляться117 прийтись113 встречать83 приходиться79 переходить76 заезжать53 взяться42 браться42 прилетать37 надвигаться37 приплывать6 произойти4 происшедший4 докатываться2 забредать2 заехать1 подваливать1 пришедшийся1 прийти1 приходящийся1 other translations2806

show all

NAFTA came into force on January 1, 1994. NAFTA вступила в силу 1 января 1994 года.

Linda came into the building. Линда вошла в здание.

So I came up with lists. И я придумала списки.

I died, and i came back. Я умирала и возвращалась.

But agreement stopped when it came to the West Bank. Но взаимное согласие прекращается, когда дело доходит до Западного берега реки Иордан.

She came down to breakfast at eight. В восемь она спустилась к завтраку.

Hilbert came up with a solution. Хилберт предложил вариант решения.

And people came together focused only on those two values: И люди решили объединиться и сфокусироваться лишь на двух ценностях:

The other day I came across a copybook. На днях я наткнулся на тетрадь.

This is, of course, why state-run health-care systems came into being. Конечно, именно по этой причине и возникли государственные системы здравоохранения.

Until I came to rest at a home for lost children. Пока, наконец, я не остановился у дома, где жили сиротки.

Came through the banister and landed here. Прошёл через перила и приземлился здесь.

To our surprise, her prediction came true. К нашему удивлению, её предсказание сбылось.

And, all of a sudden, my paintings came alive. И вдруг мои картины ожили.

It has been roughly 300 years since religious people came to understand that being of a different faith, or being agnostic, did not disqualify one from public office. Прошло около 300 лет с тех пор, как верующие люди поняли, что другая вера или скептицизм не делают человека непригодным для работы в государственном учреждении.

That epoch came to an end in 2000, and will not return. Та эпоха закончилась в 2000 году и больше не вернется.

The dog came running to her. Собака подбежала к ней.

In the end, it came down to a fight among five members of the Politburo Standing Committee: В конце концов, все свелось к борьбе между пятью членами Постоянного комитета политбюро:

I was just the first ted that copper came across. Просто я был первый из стиляг, кто попался на глаза копам.

Recently, a €10 billion ($13 billion) shortfall in this year’s European Union budget came to light. Недавно в бюджете Европейского Союза этого года обнаружился дефицит в 10 миллиардов евро (13 миллиардов долларов).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download