Verwendungsbeispiele von "candy store" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
There must be a candy store. На углу обязательно есть кондитерская.
Open a candy store, be my own boss. Открыть кондитерскую, быть своим собственным боссом.
I've gotta stop at the candy store. Мне нужно заглянуть в кондитерскую.
I'm like a kid in a candy store. Я как ребёнок в кондитерской.
He's like a kid in a candy store. Он как ребенок в кондитерской.
I was like a kid in a candy store. Я чувствовал себя ребенком в кондитерской.
You must be like a kid in a candy store around here. Ты тут, наверное, как мальчишка в кондитерской.
Oh, in Chicago, we're going to an old-time candy store. В Чикаго мы пойдем в старинную кондитерскую.
Well, Anna's opened the candy store, and the candy's free, huh? Значит Анна открывает кондитерскую, с бесплатными конфетами, да?
He owns a candy store and there are certain responsibilities that go along with that. Он владеет кондитерским магазином, и это накладывает определенные обязательства.
As a girl, you see the world like a giant candy store filled with sweet candy and such. В детстве мир кажется огромной кондитерской, в которой полно конфет и сладостей.
The problem is, you can't just walk up And press your nose against it like a kid in a candy store. Проблема в том, что ты не можешь просто подойти и уткнутся носом как ребенок в кондитерской.
The candy store is a MacDonald's. Кондитерский магазин теперь МакДональдс.
Look at this place like a candy store. Взгляни на это место, как на кондитерский магазин.
What am I doing in hell's candy store? Что я делаю в чертовом кондитерском магазине?
They'd be like kids in a candy store. Они были бы, как дети в кондитерском магазине.
You're like a kid in a candy store. Ты же как ребёнок в кондитерском магазине.
So, he was like a kid in a candy store. Он был как ребенок в магазине конфет.
Tommy and I left school together and stopped at a corner candy store, and then we started home. Мы вместе с Томми ушли из школы, остановились на углу, где кондитерский магазин, потом пошли домой.
And you might also know that, for science and medicine, Boston is a bit of a candy store. Возможно, вы также знаете, что для науки и медицины Бостон - как магазин сладостей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen