Usage examples of "canteen" in English with translation to Russian

<>
Translations: all50 столовая28 other translations22
My canteen from the war? Моего сухого пайка с войны?
Upham, give me your canteen! Апхэм, дай флягу!
They peed in my canteen. Они написали мне в флягу.
Stem, ammunition, pack, canteen, knife. Пушка, патроны, пакет, фляга, нож.
You drank from your canteen? Вы пили воду из своей фляги?
Trevor peed in my canteen. Тревор напИсал в мою флягу.
Put that canteen away, that man! Убери свою флягу, боец!
In my coat, in the canteen. В моей куртке, там где кофемашина.
Just have some water from the canteen Выпей воды из фляги
Fill up the canteen like I told you. Наполни флягу, я сказал.
Out here your whole life is in your canteen. Здесь твоя жизнь, во фляге.
Suki said they had jobs going in the canteen. Суки сказала, что у них есть работа в буфете.
He's the kid who had his canteen peed in. Он ребёнок, в чью флягу помочились.
If you can spare it, I'm gonna take this canteen. Если не возражаешь, оставлю фляжку себе.
It's like asking for someone's canteen in the desert. Это все равно что просить у кого-то фляжку в пустыне.
I'm not afraid of you nor of any other canteen bully! Я не боюсь ни тебя, ни какого другого уличного забияку!
You will fill your canteen and repeat all 12 miles of the march. Вы снова наполните свою флягу и ещё раз пройдете 20 км.
Yes, but the dead man's family went to the canteen and skinned Codina. Да, но семья убитого явилась вслед за Кодина в обеденную и освежевала его прямо там.
He knows how to drink out of a canteen and pee on a tree. Он знает, как пить из фляжки и писать на дерево.
He cut the dead man's head off, tied it up, and took it to the canteen. Он отрубил мертвецу голову, привязал к седлу и отвез прямо в обеденную.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!