Exemples d’usage de "capable phone" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

They're more than capable, Leon, and I'll be a phone call away. Они более чем способные, Леон, и я буду доступен по телефону.

You need a mobile phone that’s capable of receiving text messages for password reset only if one or both of the following applies to you: Вам нужен мобильный телефон, который может принимать текстовые сообщения для сброса паролей, только если для вас справедливо одно или несколько следующих условий:

The situation is still capable of improvement. Положение всё ещё можно улучшить.

I wrote down his phone number lest I should forget it. Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его.

Nancy is a capable nurse. Нэнси — умелая медсестра.

Answer the phone. Подойди к телефону.

Science is still not capable of solving all of life's problems. Наука до сих пор не способна решить все жизненные проблемы.

Can you tell me where the nearest hotel service phone is? Вы не подскажите, где ближайший телефон гостиничной службы?

This elevator is capable of carrying 10 persons at a time. Этот лифт рассчитан на 10 человек.

There's something wrong with the phone. I can hardly hear you. Что-то не то с телефоном, едва слышу тебя.

I never thought he was capable of doing something so cruel. Никогда не думал, что он способен сделать что-то настолько жестокое.

Mr Yamada, you are wanted on the phone. Г-н Ямада, Вас к телефону.

I tried to convince him that I was perfectly capable of it. Я пытался убедить его, что я прекрасно могу это сделать.

I had barely got in the house when the phone rang. Только я вошёл в дом, зазвонил телефон.

The man is quite capable of telling lies. Человек способен лгать.

In case of an emergency, phone me at this number. Экстренном случае позвоните мне по этому номеру.

A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't. Женщина способна не заметить сто дел, которые вы устроили думая о ней, обращаясь лишь к тому единственному, о котором вы забыли.

You are wanted on the phone. Тебя просят к телефону.

The little girl is not capable of riding a bicycle. Маленькая девочка не может ездить на велосипеде.

I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. Я бы хотел знать телефонный номер ближайшего отделения «American Express».

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger