Sentence examples of "captured" in English with translation "захватывать"

Translations:

all711 захватывать204 получать105 поймать35 привлекать29 вызывать8 отлавливать5 пленный3 пленять2 трофейный1 other translations319

show all

They burned the captured supplies. Они сожгли захваченные запасы.

Has Trump Captured the Fed? Трамп захватил ФРС?

They captured the president of Panama. Они захватили президента Панамы.

Hell, we even captured a dyad. Черт, мы даже захватили диаду.

Four months later, Majid was captured alive; Четыре месяца спустя Маджид был захвачен живым;

In late August, the Allied forces captured Paris. В конце августа силы союзников захватили Париж.

He's saying Sentinels captured Sam and the gang. Он говорит, "Стражи" захватили Сэм и ребят.

He discovered her mother aboard a captured Spanish slave ship. Он встретил ее мать на борту захваченного Испанского рабовладельческого судна.

Then the survivors could have been captured and taken away. Тогда выжившие могли быть захвачены и увезены.

Only 400 reached the border; the rest were killed or captured. Всего 400 человек достигли границы, остальные были убиты или захвачены в плен.

This planet's orbit is congested with hundreds of captured moons. На орбите этой планеты скоплены сотни захваченных спутников.

Anthony Rivers rode like a madman and captured our fleet at Southampton. Энтони Риверс мчался как сумасшедший и захватил наш флот в Саутгемптоне.

Over the years, that system had been captured by self-interested rent-seekers. На протяжении многих лет эта система была захвачена корыстными охотниками за выгодой.

Four months later, Majid was captured alive; the bombs had missed their intended target. Четыре месяца спустя Маджид был захвачен живым; бомбы не попали в намеченную цель.

This is no way to set an example for the humane treatment of captured combatants. Это не пример гуманного обращения с захваченными бойцами.

Ransom payments are now commonly delivered directly to the pirates on board the captured ship. Платежи в счет выкупа сейчас обычно доставляются пиратам на борт захваченного судна.

He was roaming the fields of Northumberland but I have ridden out and captured him. Он бродил по полю Нортумберленда Но я оседлал коня и захватил его в плен.

They have rescued 289 kidnapping victims, solved 200 cases and captured 367 kidnappers and 632 extortionists. Они спасли 289 похищенных жертв, разрешили 200 дел и захватили 367 человек, причастных к похищениям, и 632 вымогателя.

Emerging markets have already captured 40% of world GDP and 37% of global foreign direct investment. Развивающиеся рынки уже захватили 40% ВВП и 37% мировых прямых иностранных инвестиций.

Obaidullah carried a $1 million reward and was the most senior Taliban captured since November 2001. За Обайдуллу была предложена награда в размере 1 миллиона долларов, и он является самым высокопоставленным представителем талибов, захваченным с ноября 2001 года.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!