Exemples d’usage de "caramels" en anglais avec traduction en russe

<>
We're going to dine on cream cakes and chocolate caramels. Я собираюсь пообедать кремовыми шоколадными пирожными и карамелью.
I brought you some caramels. Жижи, я принес тебе немного карамелек.
I brought Gigi some caramels. Я привез Жижи немного карамелек.
I'll buy you some caramels. Будешь слушаться - куплю тебе карамелек.
Uh, touch my caramels, and I'm-a cut a bitch. Э, отдай мои карамельки и я не буду стервой.
You could go on bringing me licorice and caramels and champagne on my birthday. Ты можешь приносить мне ликер и карамельки, И шампанское на мой день рождения.
With caramel on the inside. С карамельной начинкой.
But no caramel or whipped cream. Но никакой карамели или взбитых сливок.
Is this caramel or superglue? Это карамелька или суперклей?
Caramel apples aren't scary. Карамельные яблоки не страшные.
Extra whipped cream and double caramel. Со взбитыми сливками и карамелью.
Daddy, want any caramel candy? Папа, хочешь карамельку?
Rest in peace, Caramel Bear. Покойся с миром, карамельный мишка.
I recommend the hot apple cider caramel. Я рекомендую горячий яблочный сидр с карамелью.
There's tea all the time, caramel slices, everything. У нас всегда свежий чай, карамельки и всё такое.
We made a caramel miracle. Мы сотворили карамельное чудо.
Black bean powder, sugar, dextrin, caramel coloring. Чёрный порошок из бобов, сахар, декстрин, краситель - карамель.
I don't know about you, but I had one little caramel. Не знаю, как вы, а я всего лишь съела карамельку.
Like a big caramel apple. Как большое карамельное яблоко.
Triple cream caramel, all the way from San Francisco. Тройная кремовая карамель, которая продается толко в Сан-Франциско.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !