Exemples d’usage de "cardigan sweater" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Did you know that I like tight ponytails and cardigan sweaters? Ты знала, что мне нравится носить конский хвост и кардиганы?

Now, why are you wearing a cardigan and a sweater? Почему на тебе и кардиган, и свитер?

You're wearing the same shirt from yesterday, and you're covering it with a cardigan from your go bag. На тебе та же рубашка, что и вчера, хотя ты и пытаешься скрыть это джемпером.

I received a sweater from her on my birthday. Она подарила мне свитер на день рождения.

OK, put the cardigan over my shoulders and pat me. Хорошо, накинь кофту мне на плечи и похлопай.

Excuse me, but may I exchange this sweater for another? Извините, я могу обменять этот свитер на другой?

You look like a swan in a cardigan. Ты смотришься как лебедь в кофте.

I bought a woolen sweater. Я купил шерстяной свитер.

So I'm guessing there's a temper under that cardigan. Я уверен, под этим свитером скрывается тот еще характер.

That yellow sweater costs twice as much as this blue one. Тот желтый свитер стоит в два раза больше чем этот синий.

Bloody horrible thing, that yellow cardigan. Кровавая ужасная вещь, что желтый кардиган.

You'd better wear a sweater under your jacket. Одень лучше свитер под куртку.

Could you return the cardigan? Не могла бы вернуть кардиган?

You look nice in that red sweater. Ты хорошо смотришься в этом красном свитере.

It was in the cardigan you tucked round me. Он был в кардигане, которым ты меня укрыла.

He put on his sweater wrong side out. Он одел свой свитер задом наперёд.

This is your snake and your cardigan. Тут твой трос и твоя кофта.

Have you finished knitting that sweater? Ты закончила вязать свитер?

One sleeping cardigan. Одна ночная рубашка.

Please help me pick out a sweater which matches my new dress. Помогите мне, пожалуйста, выбрать свитер, который подойдёт к моему новому платью.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger