Usage examples of "care about" in English with translation to Russian

<>
Translations: all396 беспокоиться26 other translations370
They care about the outcome. Они заботятся о результате.
I care about your sobriety. Меня волнует твоя трезвость.
We care about our partners. Мы заботимся о наших партнерах.
I don't care about hair. Мне по фигу на мои волосы.
Takes You care about you, Martin? Ты следишь за своим здоровьем, Мартин?
Moreover, you should care about equity. Более того, надо думать о справедливости.
Why do we care about that? Почему нас это интересует?
How many Americans care about that? Скольким американцам есть до этого дело?
Do we care about their future? Думаем ли мы об их будущем?
Nash doesn't care about modeling. Да не хочет Наш быть фотомоделью.
There are things they care about. А вот - то, что этих людей заботит.
And we care about right and wrong. И нам важно, что правильно и неправильно.
We didn’t really care about winning.” Было абсолютно наплевать, дадут нам Грэмми или не дадут», - признается Маркус Мэмфорд (Marcus Mumford).
Ordinary people do not care about it. Ведь обычных людей все это мало волнует.
Do you think I care about Felicity? Тебе кажется я не равнодушен к Фелисити?
I don't care about no ferret! Меня не волнует никакой хорек!
What topics do consumers most care about? Какие темы больше всего волнуют потребителей?
And why should we care about this? Но почему мы должны вообще заботиться об этом?
So why should you care about that? Почему вас должно это волновать?
Optimize for the result you care about Оптимизируйте рекламу для выбранных результатов
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!