Usage examples of "cares about" in English with translation to Russian

<>
Translations: all94 беспокоиться26 other translations68
Your cat cares about you Ваша кошка заботится о вас
Who cares about the Wall; Кого волнует Стена;
Who cares about that puss? Кто позаботиться об этой киске?
WhatsApp cares about your privacy. WhatsApp заботится об обеспечении конфиденциальности ваших данных.
No one cares about it. Никто не воспринимает его всерьез.
Nobody cares about crappy remakes. Никому не интересны дерьмовые ремейки.
Who cares about the cream puff? Кого волнует пирожное с кремом?
Poor thing, nobody cares about you. Бедная, никто не заботится о тебе.
Ugh, who cares about materialistic things? Тьфу, кто думает о материалистических вещах?
Who cares about a little kiss? Что такого в небольшом поцелуйчике?
Who cares about your stupid dancing teacher? Кому нужен твой дурацкий учитель танцев?
Nobody cares about the goddamn letterhead, okay? Всем наплевать на чертов бланк, ясно?
Which means he cares about his foster brother. Это означает, что он заботится о своем молочном брате.
Who cares about the Wall; forget politics; money rules. Кого волнует Стена; забудьте о политике; правят деньги.
I look like a guy who cares about clothes? Я похож на парня, которому есть дело до шмоток?
Well, I bet Brandt cares about a plus point 3. Ну, значит Брэду будет дело до плюс 0, 3.
But it's not just Chinese heroes he cares about. однако он заботится не только о китайских героях.
This man cares about his family, and he made a mistake. Дри просто волнуется за свою семью и он совершил ошибку.
You're still a bitter loner who only cares about herself. Ты всё та же хамка, которая только о себе и думает.
Family cares about you, not what you can do for them. Семью интересуешь ты сам, а не то, что с тебя можно поиметь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!