Sentence examples of "carving" in English with translation "вырезать"

<>
show all
Pizzeria Venezia proclaimed a sign with a carving of a gondola. На вывеске стояло название Пиццерия Венеция, и была вырезана гондола.
He was carving the Roman numeral eight into his own hand. Он вырезал римскую цифру восемь на своей руке.
Lucky for us, the "baby in a pumpkin trend" started only last year thanks to Pinterest, so most of us grew up carving these gourds not sitting in them. К счастью для нас, мода на ребенка в тыкве началась только в прошлом году благодаря Pinterest, так что большинство из нас выросли, вырезая эти тыквы, а не сидя в них.
Charlie Brown introduced us to The Great Pumpkin when we were kids, and carving a jack-o-lantern is like decorating a Christmas tree - it's something we've done since we were little. Чарли Браун познакомил нас с Великой Тыквой, когда мы были детьми, и вырезание светильника Джека - это как украшение рождественской елки, то, что мы делаем с детства.
Carved his name in wood. Я вырезал его имя.
You never conjure where you carve. Не колдуй там, где вырезаешь.
We carve presidential heads from driftwood. Мы вырезаем бюсты президентов из дерева.
It's hand carved, it's not machined. Вырезан вручную, не на станке.
The couple carved their initials into the oak tree. Эта пара вырезала свои инициалы на дубе.
Carved in openwork by convicts in the West Indies. Вырезаны каторжниками в Вест-Индии.
Perhaps you could carve it into a bar of soap. Возможно тебе стоит вырезать это на куске мыла.
Open his chest and carve her name on his heart? Вырезать её имя у себя на сердце?
You don't see equations carved on to the mountainsides. Вы не увидите уравнений, вырезанных на склонах гор.
Yeah, I saw the name "Fraser" carved in the lintel. Я видел вырезанное на притолоке имя Фрэйзер.
Nobody could carve turnip willies like Kristian, my brother's friend. Никто не мог вырезать из репы члены, как Кристиан, друг моего брата.
Phil, she carved a telephone out of a bar of soap. Фил, она вырезала телефон из куска мыла.
If you did, it would be because people had carved them. А если и увидите, то только потому что его там вырезал человек.
I even carved my name in the wall with a salad fork. Я даже вырезала свое имя на стене салатной вилкой.
I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base. Я использовал микроскопический осколок бриллианта для того, чтобы вырезать саму основу.
You carved out a nice little life for yourself here, didn't you? Ты вырезал миленький жизни для себя здесь, не так ли?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download