Usage examples of "case of emergency" in English with translation to Russian

Translations:

all61 экстренный случай15 other translations46

Break in case of emergency Разбить в случае крайней необходимости

In case of emergency, Go to the emergency room. В случае крайней необходимости, иди в комнату крайней необходимости.

Told me to use it only in case of emergency. Мне сказали использовать только в случае крайней необходимости.

In case of emergency, fire fighters could communicate with anyone trapped inside through a sound system. В случае крайней необходимости пожарные могут связаться со всеми, оказавшимися в ловушке, с помощью системы оповещения.

Let's just say the victim's in case of emergency contact is the minister of Justice. Скажем просто, что жертва в случае крайней необходимости связывается с министром Юстиции.

In case of emergency, break glass. В случае необходимости, разбейте стекло.

Okay, this is in case of emergency. Ладно, это на всякий случай.

In case of emergency, call Dr Boule. В случае необходимости сразу звоните доктору Булю.

In case of emergency, draw a door В критической ситуации, нарисуй дверь

In case of emergency, use the key В чрезвычайной ситуации, воспользуйтесь ключом

Except for the farm, in case of emergency. Кроме случая крайней необходимости.

Town keeps a reserve in case of emergency. Город восполнял свои резервы на случай необходимости.

My mom's got your number in case of emergency. Я дал моей маме твой номер на случай крайней необходимости.

I want you to hock it in case of emergency. Я хочу чтобы ты заложила его в случае чрезвычайной ситуации.

It was a "break glass in case of emergency" situation. Это была "разбейте стекло в случае проишествия" ситуация.

You'll have some sort of engine in case of emergency? У вас же будет какой-то двигатель на случай чрезвычайной ситуации?

Making sure Luke knows what to do in case of emergency. Хочу удостовериться в том, что Люк знает, что надо делать в экстренной ситуации.

Please give me a number to call in case of emergency. Кому можно позвонить в случае проблем?

And she'd leave it there indefinitely, in case of emergency. И она бы её там оставила надолго в чрезвычайной ситуации.

In case of emergency, break glass and bust out the dimple. В случае "пожара", разбить стекло и пустить в ход ямочку на подбородке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!