Usage examples of "casing" in English with translation to Russian

<>
show all
We found a bullet casing. Мы нашли гильзу.
This is where I found the shell casing, 20 yards close to Everett than the CST thought. Здесь я нашла стреляную гильзу, на 20 ярдов ближе, чем считают безопасники.
Didn't see the bullet casing. Не видели гильз.
So we've matched Barnes's bullet casing - to the truck shooting. Итак, мы выяснили соответствие гильз у Барнса и выпущенных по грузовику.
It's just a little frustrating looking for a bullet casing in an alfalfa stack. Просто это бесполезно искать гильзу в стоге люцерны.
You were struck by the bullet casing because we failed to account for Newton's Third Law of Motion. Ты был поражен гильзой, потому что мы не приняли в расчет третий закон Ньютона.
There was no bullet, no casing. Не было ни пули, ни гильзы.
She brought a bullet and a shell casing into ballistics. Она принесла пулю и гильзу на баллистическую экспертизу.
It's easy enough to load a new bullet into an empty shell casing like the one we found. Достаточно просто вставить новую пулю в пустую гильзу, как в ту, что мы нашли.
He'd need to pull out the lead bullet from the casing and then replace it with the one he made. Он должен был бы вытащить сначала пулю из гильзы, а потом заменить ее на ту, что сделал.
Well, there was only one bullet fired, no shell casing found, so more than likely the murder weapon was a revolver. В ход пошла лишь одна пуля, гильза не обнаружена, значит, наиболее вероятно, что орудием убийства был револьвер.
Could be burglars, casing the place. Может быть домушники, пробивают квартиру.
The same casing as the bus station. Такая же гильза, как и на автовокзале.
Well, no damage to the casing or compressor blades. Так, компрессор и нагнетатель в порядке.
I wouldn't be surprised if Liber 8 was casing them already. Я не удивлюсь, если Освобождение уже на них нацелилось.
We're trying to match a weapon to the bullet casing found at the scene. Мы пытаемся найти оружие по отверстию от пули, найденному на месте.
Did he give you the shell casing and the streamers, or did you take them? Это он дал тебе гильзу и ленточки, или ты сам забрал?
Real seedy, looked like he was casing the joint every time he dropped off a package. Было такое ощущение, что он использовал нашу почту чтобы свернуть косячок.
And it's a match to the DNA found on the shell casing in Wendy's hotel room. И она совпадает с ДНК, найденной на гильзе в номере Венди.
Given what we went through with the shell casing, there's a chance the moleskin's not even his. Учитывая, как мы изучили гильзу, есть шанс, что молескин даже не его.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download