Usage examples of "cast-off" in English with translation to Russian

<>
show all
We're both cast-offs who've learnt to fight when we're backed into a corner. Мы оба отверженные, которые научились бороться когда мы зажаты в углу.
Well, there's no cast-off. Ну, здесь нет ничего выброшенного.
There was cast-off on the walls. Там же все стены заляпаны.
Medium velocity, heavier drops from cast-off. Средняя скорость брызг, есть капли большего размера.
We've got numerous cast-off stains. Множественные брызги крови.
And the cast-off positions the suspect here. С учетом брызг подозреваемый стоял здесь.
No man would accept somebody's cast-off Никто не примет чужую брошенную женщину
It's cast-off blood, atomized blood, pooled blood. Это брызги, подтеки, лужи крови.
I think it's cast-off from the bottle. Я думаю, что это капли с бутылки.
I'm just retracing cast-off patterns, directionality angles. Я просто прослеживаю характер его движений, углы направления.
Why would the cast-off start and stop like this? Почему капли начинаются и прерываются вот так?
He proposes that a stray, a cast-off become queen. Он предполагает, что бродяга, отверженная, может стать царицей.
Could be cast-off from simply being at the scene. Возможно, отдача попросту осталась на месте преступления.
Yeah, the length and directionality suggest a cast-off spray. Да, длина и направление, позволяют предположить, что кровь брызнула.
I can't explain the cast-off on the cuff of this shirt. Я не могу объяснить следы крови на рукаве этой рубашки.
And this multiple cast-off spatter suggests that she was stabbed several times. И эти многочисленные брызги позволяют предположить, что ее ударили ножом несколько раз.
Well, you remember those cast-off patterns I said didn't make any sense? Помнишь, я отметил, что обратные брызги крови не имеют смысла?
It wasn't just her dressing gown that was her cast-off, was it? Она ведь бросила мне не только этот халат, верно?
Cast-off and spatter indicates that he was killed in the car, not posed here after. Следы отдачи и брызги указывают на то, что он был убит в машине, а не помещён туда после.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download