Usage examples of "catches" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1016 поймать474 ловить96 улов87 успевать55 садиться43 подхватывать29 схватывать27 захватывать23 вылавливать20 застукать15 вылов13 заболевать9 зацепка9 словить8 улавливать6 заражаться5 уличать5 заполучить5 отлавливать4 выгода4 расслышать3 защелка2 подлавливать2 подцеплять2 уцепиться2 хвататься1 захват1 изловить1 половить1 прием1 заскакивать1 залавливать1 наловить1 цеплять1 other translations59

show all

She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line. Она догоняет лидирующую группу и продвигается к финишу.

It was a bizarre kind of a character in a latex costume, and he catches on fire. Это был какой-то причудливый персонаж в латексном костюме, который, в итоге загорелся.

This occurs when the Earth, which orbits the sun more quickly than Mars or Jupiter or Saturn, catches up with, or laps, the other planet. Такое происходит тогда, когда Земля, вращающаяся вокруг Солнца быстрее Марса, Юпитера и Сатурна, догоняет или обгоняет другую планету.

They're having to take these civil engineers into the city, and a roadside bomb hits one of the humvees and catches on fire. Они должны были сопровождать гражданских инженеров в город, и вдруг, под одним из армейских хаммеров, подорвалась придорожная мина, и он загорелся.

When the sun catches up with a planet, we can’t see the planet, but when the sun passes far enough beyond it, the planet reappears. Когда Солнце догоняет планету, мы ее не видим; но когда Солнце проходит на значительном удалении за ней, она появляется вновь.

Tony catches you snooping, he'll. Если Тони увидит, что ты за ним шпионишь.

See, it catches people's attention. Видишь, это привлекает внимание людей.

Oh, that catches your ear, laddie. Вот что запало тебе в голову, парень.

The early bird catches the worm. Кто рано встаёт, тому Бог даёт.

That catches me off guard, George Michael. Как снег на голову, Джордж Майкл.

Look how his form catches the sun! Как его тело блестит на солнце!

Now a shadowy someone catches his attention. А вот кто-то неизвестный привлекает его внимание.

The early bird catches the worm, Jamie. Ранняя пташка больше корма клюет, Джейми.

Anything that catches my fancy, you know. Всё, что приходило на ум, крошка.

And like the moon catches the light. Как цветок чувствует единение с землей и солнцем.

But hypocrisy always catches up with you. Но лицемерие никогда не проходит даром.

New Europe Catches Old Europe’s Cold Охлаждение экономики Старой Европы распространяется и на Новую Европу

Waiter catches on, but it's too late. Официант спохватывается, но слишком поздно.

Let's shag ass before it catches up. Давайте поспешим, пока оно не появилось.

Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze? Сегодня, когда Америка получила воспаление легких, может ли Азия только чихнуть?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download