Exemplos de uso de "catnip" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Catnip to a jury, that is. Кошачья мята для жюри, вот что.
That lad is like catnip for women. Он действует на женщин, как кошачья мята.
'Cause he's got a serious Catnip problem. Потому что он здорово подсел на кошачью мяту.
And to think, yesterday I was just a guy at home eating catnip. Подумать только, еще вчера я был просто парнем поедающим дома кошачью мяту.
Your owner probably spends more money on catnip than we do on food in a month. Твой хозяин, наверное, на одну кошачью мяту тратит больше, чем мы на еду за весь месяц.
That cat, that diabetic cat that you're shooting up with Insulin and buying dime bags of catnip for, that means you've given up on ever finding anyone. Эта кошка, эта диабетическая кошка, которой ты вкалываешь инсулин и покупаешь пакетики кошачьей мяты это означает, что ты уже сдался, найти кого нибудь.
I think it's the catnip. Думаю, всё дело в мяте.
You are like catnip for killers. Вы прямо таки привлекаете убийц.
I'm catnip to sister-in-laws. Я просто магнит для своячениц.
A little Yuletide catnip might be fun. Небольшое святочное гадание может быть забавным.
Oh, this tea has ginger and catnip. Мятный чай с имбирём.
I'd think that was your catnip. Я думал, что это твоя слабость.
We are like sexual catnip up in here! Мы как секс приманка сидим здесь!
And you are like catnip to every single guy. А ты здесь как приманка для каждого свободного мужчины.
We're like catnip to drunken bachelorette party girls. Мы - как валерьянка для кошек, для пьяных холостяцких девичьих вечеринок.
Anything involving the rich and famous is like catnip to a prosecutor with political ambitions. Всё, что связано с богатыми и знаменитыми, является отличным шансом на повышение для прокурора с политическими амбициями.
Okay, maybe if we moved this chapter about the catnip junkie to later in the book. Ладно, если мы переставим эту главу о мятном наркомане ближе к концу книги.
Good, good, because, you know, historically speaking, I'm like, catnip to tough-talking African-American women. Хорошо, хорошо, потому что ты знаешь, исторически говоря, Я типа, приманка для грубых афроамериканок.
Well, like I said, as long as he's catnip for angels, he's keeping his distance. Ну, как я и сказал, пока он лакомый кусочек для ангелов, он держится на расстоянии.
We implemented complex password requirements on the site because we knew it was catnip for some sophomore at MIT. На сайте комплексный пароль чтобы всякие умники из МТИ не хулиганили.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS