Exemples d’usage de "caviar" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Perfect, I have no caviar. Я никогда не отказываюсь от шампанского или черной икры.

So my dad bought me this foreclosed McMansion down the street, and, like, 500 of my closest friends came dressed in 18th century attire, the pool was filled with this, like, caviar slurry. 500 моих самых близких друзей оделись в стиле 18-го века, а весь бассейн был наполнен этой, как её, икорной суспензией.

Sour cream and caviar, right? Сметана и икра, правильно?

Uh, champagne deviled eggs with caviar. Шампанское с пряными яйцами и икрой.

I'll have the caviar blinis, please. Мне, пожалуйста, блины с черной икрой.

We trade for beluga caviar and vodka. Мы будем обменивать их на черную икру и водку.

Champaign and caviar is on its way. Шампанское и икру сейчас подвезут.

I ordered Petrossian caviar and blini for appetizer. Я заказала черную икру и блины в качестве закуски.

You're stealing the caviar from your embassy. Вы крадете черную икру у своего посольства.

Or that Russian caviar you're so partial to. Или русская икра, к которой вы так неравнодушны.

Order some caviar and lobster tails next time, then. Тогда закажи в следующий раз икру и лобстеров.

You're gonna pay $300 for a jar of caviar? Ты заплатишь 300 долларов за черную икру?

Charge was for a room-service delivery of champagne and caviar. Платил за доставку в номер шампанского и икры.

We have caviar, cristal, and all the longest legs in France! У нас есть икра, кристал, и все самые длинные ноги во Франции!

We practically can't buy caviar from the Caspian Sea any more. Фактически мы больше не можем покупать икру из Каспийского моря.

Uh, bring us the caviar, shashlik, and a plate of pickled mushrooms. Принеси нам икру, шашлык и тарелку маринованных грибов.

I'd have caviar, but it might not be very good here. Я бы взял черную икру, но боюсь, что она плоха, да и подадут мало.

Latvian caviar, goat cheese, and some sparkling water to clear your palate. Черная икра, козлиный сыр и немного газированной воды, чтобы очистить вкус.

I just wanna draw you a bubble bath and spoon-feed you caviar. Я хочу набрать тебе пенную ванну и кормить тебя с ложки икрой.

Apple jacks, crunch 'n munch, hotcakes, jellybeans, fries, caviar, crackers, dip - all crack. Яблочные колечки, жевательные хрустяшки, горячие пирожки, сладкие бобы, картофель - фри, икра, крекеры - это все крек.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger