Usage examples of "change back" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

If Sue requests a change, the expense report is sent back to Sam. Если она запрашивает изменение, отчет по расходам возвращается Петру.

Despite a ceasefire agreement signed in June 2003, intense fighting continued; however, since the change of leadership and the arrival of peacekeeping troops, international humanitarian agencies are gearing up to move back into the country in order to assist the stricken population. Несмотря на подписание в июне 2003 года соглашения о прекращении огня активные боевые действия продолжались; вместе с тем после смены руководства страны и прибытия миротворческих сил международные гуманитарные учреждения готовятся к возвращению в страну для оказания помощи пострадавшему населению.

When an approver requests a change to a document, the document is sent back to the originator. Когда утверждающий запрашивает изменение документа, этот документ возвращается обратно инициатору.

When a user requests a change to a document that was submitted, the document is sent back to the originator. Когда пользователь запрашивает изменение отправленного документа, этот документ возвращается обратно инициатору.

For example, if a production order has the status Scheduled and you change it back to Created, the application first changes it to the status immediately before, which is Estimated, and from there to the status you want, which is Created. Например, если производственный заказ имеет статус Запланировано, который затем возвращается к значению Создано, то приложение сначала изменяет статус на статус, который существовал непосредственно перед этим, то есть Оценено, а уже затем на требуемый статус Создано.

But it turns out that when just a single boat is approaching a group of dolphins at a couple hundred meters away, the dolphins will start whistling, they'll change what they're doing, they'll have a more cohesive group, wait for the boat to go by, and then they'll get back to normal business. Но оказывается, что если к группе дельфинов приближается всего одна лодка, дельфины начинают свистеть, когда она находится на расстоянии пары сотен метров. Они бросают то, что они делают, образуют более связанную группу, ждут, пока лодка пройдёт, а потом возвращаются к своим делам.

Do we get change back for that? Можем ли мы получить сдачу?

How can I change back to a personal account? Как преобразовать его обратно в личный аккаунт?

The following settings will change back to the default: Будут установлены значения по умолчанию для следующих настроек:

Typhoon Haiyan in the Philippines, America’s record-breaking freeze, California’s year-long drought, and flooding in Europe have put the long-term dangers of climate change back on the political agenda. Тайфун Хайянь на Филиппинах, рекордные похолодания Америки, годовая засуха в Калифорнии и наводнения в Европе напомнили нам о долгосрочных опасностях изменения климата и вернули их обратно в политическую повестку дня.

Once the privacy is changed to a more restrictive setting, all admins have 24 hours to change it back. В течение 24 часов после изменения конфиденциальности группы все администраторы могут восстановить прежние настройки.

If you start the Information Store service by using an account that is not the Local System account, you should change it back to the Local System account (MACHINENAME$). Если служба банка данных запускается с учетной записью, отличной от «Локальная система», следует настроить службу на использование данной учетной записи (MACHINENAME$).

I can change it back, but I need to get Chanel and her minions out of there to do it. Я могу всё изменить, но мне нужно избавиться от Шанель и её миньонов.

You can change it back any time. Его можно изменить в любое время.

You have the option to change it back. У вас есть возможность вернуться к прежней дате.

To change a file back to an online-only file: Чтобы снова сделать файл доступным только через Интернет:

Tip: If you need to return to the document and make a change, select Back. Совет: Чтобы вернуться к документу и внести изменение, нажмите кнопку Назад.

But we get these instrumental- and near-instrumental-quality records of temperature change that go back hundreds of years, and we put them together. Мы получили записи изменений температуры с инструментальной или близкой точностью за несколько сотен лет и наложили их друг на друга.

If you need more space, you can change the file back to online only. Если вам требуется освободить место, можно снова сделать файл доступным только через Интернет.

Next shift change puts you back in gen pop. Со следующей смены ты перейдёшь в общую камеру.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download