Usage examples of "change places" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all28 поменяться местами8 меняться местами2 other translations18

show all

Change places with me, please. Поменяйся со мной местами, на минуту, пожалуйста.

I'd change places with him. Я бы не возражал поменяться с ним местами.

Come on, change places with me. Иди сюда, поменяемся.

You'll change places with the professor. Профессор будет спать на твоём месте.

Why should I change places with you? А почему я должен меняться с тобой местом?

We'll change places for a while. Мы поменяем времена местами.

None of you would change places with me. Никто из вас не поменялся бы местами со мной.

Yet, I would not change places with him. Еще, я бы не изменить с ним местами.

Would you be so kind to change places with...? Не могли бы Вы уступить место..., пожалуйста?

Perhaps, but would you change places with the tiger? Пусть так, но вы бы поменялись с тигром местами?

I would have done anything to change places with him. Я бы сделала все, чтобы поменяться с ним местами.

You would not want to change places with Ben, believe me. Ты бы не хотел быть на месте Бена, поверь мне.

Pray you do not live long enough to change places with him. Молюсь, чтобы вы не дожили до того, чтобы поменяться с ним местами.

Then someone from the camp will change places with you for two days. Там есть человек, который поменяется с тобой на два дня.

I'd like to change places with his cup of coffee for two seconds. С удовольствием поменялась бы местами на пару секунд с его чашкой кофе.

To this end resources have been allocated from the State budget to rent living accommodation, replace documents, alter personal records, change places of work and residence, provide physical protection, etc. В этих целях из государственного бюджета выделяются средства для найма жилого помещения, замены документов, изменения анкетных данных, места работы и места жительства, осуществление физической охраны и прочее.

Just thought you should know, and perhaps explain to the Squire how I was reading the poem when you handed me this letter and the accident which had them change places. Я просто хотел, чтобы вы знали, и, может быть, объяснили сквайру, что я читал стихотворение, когда вы вручили мне это письмо, и случайно перепутал их местами.

We therefore welcome the strong emphasis that the report of the Secretary-General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change places on the area of human rights in general, as well as the fact that the Panel has agreed on bold suggestions as to the restructuring of United Nations work in that area. Поэтому мы приветствуем тот факт, что в докладе Группы высокого уровня Генерального секретаря по угрозам, вызовам и переменам большое внимание уделяется правам человека, а также тот факт, что эта Группа сформулировала смелые предложения относительно перестройки работы ООН в этой области.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download