Exemples d'utilisation de "chaplains" en anglais

<>
Ecumenical religious services and ready access to prison chaplains; экуменические религиозные службы и свободный доступ к тюремным капелланам;
The Pentagon has decided military chaplains may now perform same-sex marriages Пентагон решил, что военные капелланы могут благословлять однополые браки
Specifically, this concerns differences in the equipment of cells, a prohibition on receiving visitors, including chaplains, and mail. Вышеуказанное замечание касается, прежде всего, различий в оборудовании камер, запрета на посещения, включая капелланов, и на получение почты.
As for health care and assistance to the sick, we stress the training of physicians, paramedical personnel, chaplains and volunteers. Что касается услуг здравоохранения и помощи больным, то мы делаем упор на профессиональную подготовку медицинского и вспомогательного персонала, капелланов и добровольцев.
Chaplain of the Imperial Fists. Капеллан Имперских Кулаков.
Can you get the chaplain? Не позовете капеллана?
I'm, uh, department chaplain. Я капеллан департамента полиции.
I'll get the chaplain. Я позову капеллана.
Two tours in Iraq, army chaplain. Две кампании в Ираке, армейским капелланом.
I then call upon the chaplain. Теперь я призываю капеллана.
A chaplain rarely sees real action. Капелланы редко видят настоящие боевые действия.
He went off with the chaplain. Он ушёл с капелланом.
Chaplain, have you not a weapon? Капеллан, у тебя есть оружие?
It's Captain Sanderson and Chaplain Davis. Капитан Сандерсон и капеллан Дэвис.
What should I do with the Chaplain? Что делать с капелланом?
It's Captain Sanders and Chaplain Davis. Капитан Сандерсон и капеллан Дэвис.
I've never really seen a chaplain before. Никогда не видел настоящего капеллана.
Then there is our army chaplain, Captain Flynn. Затем наш армейский капеллан, капитан Флинн.
We don't have a chaplain on tonight. Капеллан сегодня не приходил.
Vincent's army chaplain friend got sick, so. Армейский друг Винсента, капеллан, заболел, так что.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !