no matches found
Translations: all2659 глава2483 other translations176
we are merely entering a new chapter. мы просто вступаем в новый этап.
This is not a saga in its closing chapter. Все это не похоже на историю, которая близится к завершению.
The quote appears in the book’s first chapter. Цитата находится в первом абзаце книги.
Chapter XXVII The link to financial and monetary statistics Связь с финансовой и валютной статистикой
Until you read the whole psalm, the whole chapter. До тех пор, пока не прочитаешь весь псалом,
• Scripts API: to open the Help chapter about API scripts. • Интерфейс скриптов: открывает диалог скриптов.
Every huntsman of note from every chapter house in Europe. Каждый охотник из каждого главенства в Европе.
Market shakeout at margins making Chapter 11 announcements more likely «Встряска» на рынке делает вероятным объявления о банкротстве
A summary of that strategy is presented in chapter IV below. Краткое описание этой стратегии приводится в разделе IV ниже.
The next chapter of his journey will be an interesting one. Следующий этап его путешествия будет интересен.
General information required in the transport document- Chapter Общая информация, указываемая в транспортном документе- раздел
And for TED, it means the dawn of a whole new chapter . Для TED это будет новой страницей в истории.
The book is not finished; we are merely entering a new chapter. Книга еще не закончена; мы просто вступаем в новый этап.
For a fuller discussion on targeting FDI, see UNCTAD (2002a), chapter VIII. Более полный анализ адресной работы с инвесторами см. UNCTAD (2002a), chapter VIII.
I would think a switchboard operator would know security regulations chapter and verse. Думаю, телефонному оператору известны правила безопасности вдоль и поперёк.
The present is chapter considersdiscussed the links between environmental sustainability and poverty reduction. В данном разделе рассматривается связь между экологической устойчивостью и сокращением масштабов нищеты.
Similar flexibility exists with the Euro, the Schengen Agreement, and the Social Chapter. Гибкость проявляется и в вопросах с введением евро, Шенгенским соглашением и Социальным Уставом.
I've told you before, Circus, that confessional is not a chapter of AA. Я уже говорил тебе, Циркач, что исповедь - это не общество анонимных алкоголиков.
The Pawnee chapter of the "Liberty or Die" party has hit some hard times. У отделения партии "Свобода или смерть" в Пауни непростые времена.
We believe that cooperation under Chapter VIII of the Charter holds out enormous possibilities. Мы полагаем, что сотрудничество в рамках статьи VIII Устава таит в себе возможности.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how