Usage examples of "charged call" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The charges payable for calling phones outside of a subscription consist of a connection fee (charged once per call) and a per-minute rate as set out at www.skype.com/go/allrates. Плата за звонки на телефоны за пределами подписки состоит из платы за соединение (взимаемой один раз за один звонок) и поминутной платы, указанной на веб-странице www.skype.com/go/allrates.

Furthermore, my call in our consultations a week ago for suggestions to help close the gap between CD/1624 and consensus provoked not only the rehearsal of PAROS mandate problems but also the reiteration of widespread support for a stronger mandate for the Ad Hoc Committee charged with nuclear disarmament. Далее, высказанный мною на наших консультациях на прошлой неделе призыв к выдвижению предложений с целью помочь привести CD/1624 в консенсусное состояние вызвал не только перепевы проблем мандата по ПГВКП, но и возобновление широкой поддержки в пользу более основательного мандата для Специального комитета по ядерному разоружению.

Did you call? Ты звонил?

When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word. Когда вы отправляете телеграмму, очень важна лаконичность, потому что вам придётся платить за каждое слово.

I'll call them tomorrow when I come back. Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.

He was charged with acquiring criminal property. Его обвинили в незаконном приобретении собственности.

Be sure to call me up tomorrow morning. Обязательно вызови меня завтра утром.

She should be charged with murder. Она должна понести ответственность за убийство.

Please call me at seven tomorrow morning. Пожалуйста, позвоните мне завтра в семь утра.

He was never officially charged with spying. Он никогда не был официально обвинён в шпионаже.

You can call me at whatever time you want. Можешь обращаться ко мне в любое время, когда захочешь.

This man was charged with theft. Этого человека обвинили в воровстве.

I would like to call. Я бы хотел позвонить.

The dog suddenly charged at the child. Собака внезапно напала на ребёнка.

Call me at four; I must take the first train. Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд.

This battery is charged. Этот аккумулятор заряжен.

In any case, I'll call you tomorrow. В любом случае я позвоню тебе завтра.

The police charged him with leaking information to a neighboring country. Полиция обвинила его в утечке информации в соседнюю страну.

Don't call me. Не звони мне.

Those charged with governance are responsible for overseeing the Group’s financial reporting process. Лица, отвечающие за корпоративное управление, несут ответственность за надзор над процессом подготовки консолидированной финансовой отчетности Группы

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download