Sentence examples of "charm" in English with translation "обаяние"
Translations:
all186
очарование37
очаровывать31
обаяние29
шарм16
талисман7
прелесть5
заклинание4
чаровать2
чары2
charm1
брелок1
обаять1
other translations50
Iranian President Hassan Rouhani’s charm offensive has stalled.
Полный обаяния напор иранского президента Хасана Роухани иссяк.
Gazprom Launches Charm Offensive as It Meets Asian Investors
На встрече с азиатскими инвесторами Газпром задействует все свое обаяние
On looks, apparently, because your charm just ran out.
Только в мечтах, наверное, потому что твоё обаяние только что улетучилось.
She turned on her charm for everyone who was there.
Она пустила в ход своё обаяние для всех, кто там был.
But they do exhibit glibness, superficial charm, an easy ability to lie.
Но они проявляют легкость в общении, внешнее обаяние, умение легко лгать.
I've seen the iciest of old ladies melted by your charm.
Я видела, как самые старые девы таяли под лучами твоего обаяния.
Former British Prime Minister Tony Blair has many positive attributes, including great charm.
У бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэра есть много хороших качеств, среди которых огромное обаяние.
LONDON -Former British Prime Minister Tony Blair has many positive attributes, including great charm.
ЛОНДОН - У бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэра есть много хороших качеств, среди которых огромное обаяние.
But he sucks you in with his rakish charm, those eyes like limpid pools.
Но он втерся в доверие своим развратным обаянием, этими глазами, как прозрачные озера.
Why don't you go and lavish wife one with some of the old Barnyard charm?
Почему бы тебе не пойти и не потратить на жену номер один немного обаяния старины Барни?
I'm good, but I swear, he could charm his way into the Queen Mum's panties.
Я в порядке, но клянусь, он своим обаянием может залезть в трусы королеве-матери.
Speaks to items one and two on the checklist - glibness, superficial charm and grandiose sense of self-worth.
Соответствует пунткам один и два в перечне: раскатистые речи, поверхностное обаяние и гипертрофированное чувство собственного достоинства.
Nouy (with whom I have worked) is a knowledgeable and capable supervisor, equipped with a formidable combination of determination and charm.
Нуи (с которой я работал) – знающий и способный руководитель, обладающая прекрасным сочетанием решительности и обаяния.
And you still have feelings for her, despite taking a lover whose charm and wit is only matched by his unbridled passion in the boudoir.
И у тебя тоже остались чувства к ней, несмотря на любовника, с чьим обаянием и остроумием сравнится разве что его необузданная страсть в будуаре.
Meaning to be funny often landed him in a mess because, like his father, he lacked the reassuring charm necessary to temper the cruelty that lurked in jokes.
Попытки шутить часто приводили его в неловкие ситуации, потому что, как и отцу, ему недоставало того успокаивающего обаяния, которое могло бы смягчить жестокость, крывшуюся в шутках.
Some pundits who have invoked the Berlusconi comparison have highlighted one distinction between the bombastic billionaires: Berlusconi, they say, at least has some charm and much more business acumen.
Некоторые эксперты, которые использовали сравнение Трампа с Берлускони, отмечают одно различие между напыщенными миллиардерами: по их словам, Берлускони, по крайней мере, обладал некоторым обаянием и гораздо более мощной деловой хваткой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert