Usage examples of "chatting" in English with translation to Russian

<>
We were chatting over tea. Мы разговаривали за чаем.
You cannot be heard when chatting. Вас не слышно в чате.
I dunno what he's chatting about. Я не знаю, о чём он там говорит.
I said - no chatting up the punters. Я сказал тебе - никакой болтовни с клиентурой.
Select Accept Video Kinect Invite to start chatting. Выберите Принять приглашение на видеосеанс Kinect, чтобы начать чат.
Video chatting is all the ra right now. Видеоконференции сейчас очень популярны.
You are having trouble being heard when chatting. Вас не слышно в чате.
He spends all his time chatting online on Jabber. Он тратит всё своё время на болтовню по джабберу.
I dunno what he's chatting about, but no. Я не знаю, о чём он там говорит, но нет.
You saw me and Abramov chatting just now, right, Sam? Сэм, вы же видели, как мы с Абрамовым беседовали?
I was still chatting when she started unbuttoning her jeans. И она при мне начала расстегивать джинсы.
For all I know, I could have been chatting with Elvis. Кто знает, может я разговаривал с Элвисом.
He stated this while chatting with readers of his page on Facebook. Об этом он заявил в ходе общения с читателями своей страницы на "Фейсбуке".
I'm sure you've had enough chatting with Mr. Sturgis here. Уверена, что вы уже наговорились с мистером Стерджесом.
What say a couple of demon hunters start chatting up the fillies? Что скажешь, если пара задумчивых охотников на демонов начнет знакомиться с девочками?
We're chatting with Peter Van Owen, world-renowned author, psychic, and medium. Мы беседуем с Питером ван Оуэном, популярным автором, экстрасенсом и медиумом.
Talking to an answering machine is no madder than chatting to koi carp. Разговаривать с автоответчиком не ужаснее, чем общаться с карпом.
It's also a handy shortcut to send them email, start chatting, and more. Кроме того, это удобный и быстрый способ отправлять контактам письма, начинать с ними чат и делать многое другое.
To continue chatting with your party, exit DVD playback and return to the Dashboard. Чтобы продолжить общаться со своей командой, остановите воспроизведение DVD-диска и вернитесь на Панель управления.
To go back to chatting with your friends in a game, select Switch to game chat. Чтобы вернуться к общению с друзьями в игре, выберите Переключиться в игровой чат.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!