Exemples d’usage de "check-out" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Check-in and check-out dates Даты заезда и выезда
When the person clicks your "Book Now" call to action, information about their destination, check-in and check-out dates can be dynamically populated on the landing page they're sent to. Когда человек нажимает призыв к действию «Забронировать», информацию о конечной точке его маршрута, датах заезда и выезда можно динамически подставить в поля на целевой странице, на которую он переходит.
Require check-out of files Требование извлечения файлов
Optional: Click Appointment check-out. (Необязательно) Щелкните Отметка об уходе со встречи.
Driver check-in and check-out Отметка прибытия и ухода водителя
Would it be possible to have a late check-out? Возможно ли освободить номер попозже?
Click Transportation management > Common > Driver check-in and check-out. Щелкните Управление транспортировкой > Обычный > Отметка прибытия и ухода водителя.
Register driver check-in and check-out for an appointment Регистрация отметки прибытия и ухода водителя для встречи
7. Register driver check-in and check-out for an appointment 7. Регистрация отметки прибытия и ухода водителя для встречи
6. Register driver check-in and check-out for an appointment 6. Регистрация отметки прибытия и ухода водителя для встречи
Register driver check-in and check-out for an appointment [AX 2012] Регистрация отметки прибытия и ухода водителя для встречи [AX 2012]
Click OK to register the driver check-out and complete the appointment. Нажмите кнопку ОК, чтобы зарегистрировать уход водителя и завершить встречу.
Register a driver check-in and check-out to complete the appointment. Регистрация прибытия и ухода водителя для завершения встречи.
You can view driver check-in and check-out history and driver logs. Можно просмотреть журнал прихода и ухода водителей и журналы водителей.
Register a driver check-in and check-out to complete the delivery appointment. Регистрация прибытия и ухода водителя для завершения встречи по поставке.
For more info, see Set up a library to require check-out of files. Дополнительные сведения см. в статье Как включить в библиотеке обязательное извлечение файлов.
Register driver check-in and check-out using Microsoft Dynamics AX on a computer Регистрация прибытия и ухода водителя с помощью Microsoft Dynamics AX на компьютере
For more information, see Register driver check-in and check-out for an appointment. Дополнительные сведения см. в разделе Регистрация отметки прибытия и ухода водителя для встречи.
To register the check-out time of a driver for an appointment, follow these steps: Чтобы зарегистрировать уход водителя для встречи, выполните следующие действия.
Register a driver check-in and check-out to complete an appointment for a load. Регистрация прибытия и ухода водителя для завершения встречи для загрузки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger