Usage examples of "checked bag" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I checked my bag, went through security, had a smoothie. Я проверила свою сумку, прошла проверку безопасности, взяла смузи.

I checked - it's called a "lucky-dip" bag. Я проверил, это так называемая сумка - "заначка".

I put it in a bag and checked it. Я положила в сумку и сдала ее на хранение.

Asking me to hide your coke in my makeup bag because mom checked yours? Просила меня спрятать твой кокаин в моей косметичке, потому-что мама проверяла твою?

This bag is mine. Это сумка моя.

I checked every part according to the instruction book, but it did not run. Я проверил все части по инструкции, но он всё равно не заработал.

No thank you, I don't need a plastic bag. Нет, спасибо, мне не нужен пакет.

This sentence needs to be checked. Это предложение нужно проверить.

The boy crammed all his clothes into the bag. Мальчик запихал в сумку всю свою одежду.

I checked to make sure that he was still alive. Я убедился, что он был все еще жив.

He used a big piece of paper to make the bag. Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.

Tom checked his wallet to see how much money he had. Том проверил свой бумажник, чтобы узнать, сколько у него денег.

She has the same bag as you have. У нее такая же сумка, как у тебя.

We checked out of the hotel at ten. Мы съехали из гостиницы в десять.

He helped me to carry the bag. Он помог мне нести сумку.

He checked in at a good hotel. Он зарегистрировался в хорошем отеле.

I put the bag on or beside the chair. Я ставлю сумку на стул или рядом с ним.

Have you checked the engine? Ты проверил двигатель?

Could you put this bag somewhere else? Можешь положить эту сумку куда-нибудь ещё?

He checked the calculations again just to make sure. Он проверил расчёты ещё раз, просто чтобы убедиться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download