Usage examples of "cheer" in English with translation to Russian

Translations:

all105 приветствовать18 подбадривать17 приветствие4 аплодисменты2 подбадриваться2 приветствоваться1 приветствуемый1 other translations60

show all

I'm of good cheer Я в хорошем настроении

I made you a smoothie to cheer you up. Я сделала вам пюре чтобы ободрить вас.

We wish to thank the leaders of many countries and international organizations who, despite their busy schedules, took the time to come in person to Beijing to attend the opening or closing ceremonies of the Olympic Games or the Paralympic Games, to support or participate in the Beijing Olympics and to cheer on the athletes. Мы хотим поблагодарить руководителей многих стран и международных организаций, которые, несмотря на свою занятость, выбрали время для того, чтобы лично прибыть в Пекин для присутствия на церемониях открытия или закрытия Олимпийских или Паралимпийских игр, для поддержки пекинской Олимпиады или участия в ней или же для того, чтобы болеть за спортсменов.

But watch out here. This is merely correlational data, not causal, and it's about happiness in the first Hollywood sense I'm going to talk about: happiness of ebullience and giggling and good cheer. Но будьте внимательны: это всего лишь корреляционные, а не причинные данные. И тут речь о счастье в первом, голливудском, смысле этого слова, который я раскрою, а именно: речь о восторженном счастье, полном смеха и хорошего настроения.

Cheer up and get to school. Приободритесь и идите в школу.

I reckon I could cheer him up. Думаю, я могу его развеселить.

Just trying to cheer you up, Blondie. Просто пытаюсь тебя подбордить, блондинка.

Yeah, Danny, this does cheer me up. Да, Дэнни, я воспрянула духом.

I was just trying to cheer you up. Понимаю, жаль, что я затронула это.

Lancer's cheer jocks call themselves the hellcats. Болельщицы Лансера называют себя адскими кошками, чертовками.

You can't cheer for me, I'm Tutti. Вы не можете аплодировать мне, Я - тутти.

All these happy wishes and lots of Christmas cheer Исполнить все желанья и праздничных гуляний

You still go every weekend to cheer on Melrose. Но вам все еще надо аплодировать Мелроуз каждый выходной.

I'll pop your blackheads to cheer you up. Я выдавлю тебе угри, чтобы развеселить.

But with each passing day, that initial cheer diminishes. Но с каждым днём первоначальная радость угасает.

9. Muslims in the West cheer for terrorist violence 9. Мусульмане на Западе поощряют терроризм.

I brought you some stuff to help cheer you up. Я принес кое-что, что поможет тебе приободриться.

The girls are getting so antsy they'll cheer anything. Девочки уже такие дерганые, что готовы поддержать кого угодно.

Sure, they'll cheer on a bunch of female convicts. Люди радуются, что сбежали четыре курицы с гитарами.

I don't know when she's going to cheer up. Не знаю, когда она развеселится.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!