Exemplos de uso de "chess player" em inglês com tradução para o russo

<>
After all, does a chess player, even a bad one, intentionally sacrifice his most powerful piece? Будет ли шахматист, даже плохой, сознательно жертвовать своей самой сильной фигурой?
But now he does exactly that, earning more from teaching “how horsey moves” than he ever did as a competitive chess player. Но теперь он делает именно это: зарабатывает больше, обучая «как ходит лошадка», чем когда-либо в его бытность сильным шахматистом.
Chess players already know the answer. Шахматисты уже знают ответ.
So has all this put chess players out of work? Так лишило ли все это шахматистов работы?
Second-tier chess players who are good teachers often earn as much as top tournament players – or more. Шахматисты второго уровня, которые являются хорошими учителями, часто зарабатывают так же, как и лучшие игроки турниров – или даже больше.
With ever more powerful processors, silicon chess players developed the ability to calculate so far ahead that the distinction between short-term tactical calculations and long-term strategic planning became blurred. Благодаря более мощным процессорам, кремневые шахматисты выработали способность считать так далеко вперед, что различие между краткосрочными тактическими расчетами и долгосрочным стратегическим планированием стало неуловимым.
Kraft is a damn bastard and blockhead, but he's a good chess player. Крафт просто кусок дерьма и кретин, но он хорошо играет в шахматы.
There's actually a legless man that sits in that box and controls this chess player. На самом деле в коробке сидит безногий человек и играет за робота.
You can make a chess puzzle, but the goal really is to beat another player. Да, можно сделать шахматную головоломку, но на самом деле цель игры - победить соперника.
If you like, I will teach you to play chess. Если хотите, я научу вас играть в шахматы.
Which kind of player are you? Что ты за игрок?
A rook is a chess piece. Ладья - это шахматная фигура.
Who is your favorite player? Кто твой любимый игрок?
Do you know how to play chess? Вы умеете играть в шахматы?
My son wants to become a professional golf player. Мой сын хочет стать профессиональным игроком в гольф.
He won the first prize at the chess tournament. Он занял первое место на этом шахматном турнире.
He is better than any other player in the team. Он лучше любого другого игрока в команде.
We often played chess after school. Мы часто играли в шахматы после уроков.
The coach considers Bob a good player. Тренер считает Боба хорошим игроком.
Ken beat me at chess. Кен обыграл меня в шахматы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS