Sentence examples of "chest" in English with translation "сундук"

<>
show all
A hope chest, full of hope. Сундук с приданым, полный надежд.
By killing everyone who opened the chest. Убивая всех, кто открыл сундук.
Just hope we get a treasure chest. Просто надеюсь, что мы найдем сундук с сокровищами.
By killing everyone who opened that chest. Убивая тех, кто открыл сундук.
No harm ever came from opening a chest. Никто еще не умер от того, что открыл сундук.
Open the chest with the key, and stab the heart. Отопри ключом сундук и пронзи сердце.
On her wedding day, she playfully hid herself in a chest. В день своей свадьбы, она, играя, спряталась в сундук.
I shall pry the chest away from your cold, dead hands. Я вырву сундук из твоих рук, когда ты сдохнешь.
A drawer out of our mother's old chest, same as we did. Ящик из старого сундука нашей матери, ещё мы в нём спали.
In that chest, I found a cure for both the body and soul. В этом сундуке, я нашёл лекарство и для тела и для души.
And Ivan puts his sandwich over here, on top of the pirate chest. И вот Айвен кладёт свой сэндвич сюда, на пиратский сундук
And he puts his cheese sandwich over here on top of the pirate chest. И он кладёт свой сэндвич сюда, на пиратский сундук.
I just know it's in a chest with a Berk crest on it. Знаю только, что это было в сундуке с гербом Олуха.
Do you know anything about this hope chest that she has up in her attic? Ты что-нибудь знаешь о сундуке, который стоит у неё в доме на чердаке?
I was just going to open the chest for Mrs. Wilson when you came over. Я как раз собирался помочь миссис Вилсон открыть сундук, когда вы вошли.
(Knoll finally won, two years later, with Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest.) И два года спустя Нолл все-таки получил «Оскара» за фильм «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» (Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest).
Seventeen men on the dead man's chest, yo-ho-ho, and a bottle of rum! Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!
In return he grants you title, estates and this chest of gold which I am to pay to you personally. Взамен он даст вам титул, поместье и сундук золота, который я привезла вам лично.
I imagined it as a treasure chest on a TRON-like grid, receding from view toward a dimly glowing horizon. Я представлял его в виде сундука с сокровищами, исчезающего за тускло рдеющим горизонтом.
He kills Edward Clayton, He puts the body inside the chest, He comes out and shut the door to establish that he's just arrived. Он убивает Эдварда Клейтона, засовывает его тело в сундук и выходит, хлопая дверью, чтобы создать видимость, что он только что пришёл.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download