Usage examples of "chipper" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all38 бодрый9 бодрячок1 other translations28

show all

Do people still say chipper? Разве люди еще говорят "бодренько"?

You're awfully chipper today. Ты сегодня ужасно задорный.

How are you so chipper? А ты почему такой веселый?

You're pretty chipper today. У вас хорошее настроение сегодня.

So you're awfully chipper. Ты в отличном настроении.

I never use the word chipper. Я никогда не использую слово "живчик".

You're chipper, aren't you? Ты счастлив, правда?

I put her in a wood chipper. Я засунула ее в машину для резки древесины.

And he's not looking too chipper either. И он тоже не вяло выглядит.

How about getting jammed into a wood chipper? А как насчёт попасть в пилораму?

Also, I excluded wood chipper as a possibility. Также я исключил дробилку для дерева, в качестве одной из возможностей.

Even at her most chipper, she can freeze fire. Не смотря на её жизнерадостность, её холодностью можно огонь замораживать.

Uh, my wood chipper - it's a piece of crap. Моя дробилка - дурацкая штука.

He might as well spend a month in a wood chipper. С таким же успехом он может провести месяц в мясорубке.

I would have fed that Tina right into the wood chipper. Я бы размолола эту Тину в опилки.

And, no offense, but you ain't lookin 'so chipper either. Не в обиду, но ты не выглядишь так жалко, как некоторые.

I mean, I usually wanna kick most kids into a wood chipper. В смысле, обычно мне хочется засунуть большинство детей в дробилку для щепы.

I mean, I usually want to kick most kids into a wood chipper. В смысле, обычно мне хочется засунуть большинство детей в дробилку для щепы.

That one's so uptight, probably got a wood chipper for a coochie. А эта такая трусиха, что у неё, наверное, дробилка вместо влагалища.

Carol, I'm throwing paint into a wood chipper right now, for no reason! Кэрол, прямо сейчас я швыряю банки с краской в дробилку просто так!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download