Usage examples of "civilization" in English with translation to Russian

<>
show all
Open-sourced blueprints for civilization Открытые чертежи для цивилизации
It is worth recalling Walter Benjamin's observation that "every document of civilization is simultaneously a document of barbarism." Вспомним наблюдение Уолтера Бенджамина, заметившего, что каждое проявление цивилизованности является одновременно проявлением варварства.
The neurons that shaped civilization нейроны, сформировавшие цивилизацию
It calls for solutions and compromises inspired by the spirit of civilization, based on equality and justice, and founded on values, ideals and principles. Оно призывает к нахождению решений и компромиссов в духе цивилизованности, на основе равенства и справедливости и на базе ценностей, идеалов и принципов.
What civilization creates this society? Какая цивилизация создала это общетсво?
In the meantime, the graph of deaths from conflict will keep trending upwards, mocking the world’s diplomats, peacemakers, and pretensions to humanity and civilization. Тем временем, кривая смертности в военных конфликтах будет и дальше ползти вверх, демонстрируя бессилие мировых дипломатов, миротворцев, а также претензий на гуманизм и цивилизованность.
That's the story of civilization. Так и разворачивалась, в каком-то смысле, цивилизация.
Cities are the crucible of civilization. Города - горнила цивилизации.
What animal species creates this civilization? Какие виды животных создали эту цивилизацию?
The Food Threat to Human Civilization Пищевая угроза для человеческой цивилизации
No civilization is possible without it. Без него существование цивилизации просто возможно.
As civilization advances, poetry almost necessarily declines. По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.
Or they hoofed it in to civilization. Или они пешком добрели до цивилизации.
We altered our ecological niche by creating civilization. Мы изменили нашу экологическую нишу, когда мы создали цивилизации.
Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities. Цивилизация - это неограниченное умножение неоправданных потребностей.
Christian religions certainly helped to shape European civilization. Христианские религии однозначно помогли придать европейской цивилизации ее нынешний облик.
Modern civilization is founded on science and education. Современная цивилизация основана на науке и образовании.
In other words, modern civilization might be completely destroyed.” Другими словами, современная цивилизация может быть полностью уничтожена”.
We must join that one civilization, or be uncivilized.” Мы должны или присоединиться к этой единственной цивилизации, или остаться нецивилизованными».
The very survival of Western civilization is at stake. Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download